# Airbus Service Bulletin A300-31-6113

Copy: Revision 03 ("SB A300-31-6113 R3"), 112 pages: PDF https://openairdocs.org/files/sha256/57/40/57408eedd3a799715d9af226cc1d5c8c68b2f3baa0ece134ac52c753db8d5e6f; text https://openairdocs.org/service-documents/airbus/a300-31-6113/file/57408eedd3a7.md. Rights: © Airbus S.A.S. Filed by the FAA in regulations.gov docket FAA-2017-0515; AD 2017-20-04 incorporates this document by reference. Not covered by OpenAirDocs’ CC0 dedication.

## Details

- Manufacturer: [Airbus](https://openairdocs.org/service-documents/airbus.md)
- Type: Service bulletin (Service Bulletin)
- Number: A300-31-6113
- Latest revision known: A300-31-6113, Revision 03, dated July 5, 2016 (OpenAirDocs)
- Page: https://openairdocs.org/service-documents/airbus/a300-31-6113

## ADs that cite it (1) (OpenAirDocs)

Newest first, with the revision each names, as OpenAirDocs read it from the AD's text.

- [AD 2017-20-04](https://openairdocs.org/ad/2017-20-04.md), effective Nov 15, 2017: Revisions 02 and 03

Also cited in [1 proposed AD](https://openairdocs.org/service-documents/airbus/a300-31-6113/proposed.md).

## Text (112 pages)

Rights: © Airbus S.A.S. Filed by the FAA in regulations.gov docket FAA-2017-0515; AD 2017-20-04 incorporates this document by reference. Not covered by OpenAirDocs’ CC0 dedication. Some pages are OCR from a scan. OCR can misread letters and numbers. Each page's text from the PDF; open the PDF at a page with #page=N.

### Page 1

@A300-600
SERVICE BULLETIN
REVISION TRANSMITTAL SHEET
AIRBUS
CUSTOMER SERVICES DIRECTORATE
1 Rond Point Maurice Bellonte
31707 BLAGNAC CEDEX
FRANCE
T e l:( 3 3 )56 19 33 33 3
Telex : AIRBU 530526F
F a x:( 3 3 )56 19 34 25 1
MANDATORY
 MANDATORY
 MANDATORY
ATA SYSTEM: 31
TITLE: INSTRUMENTS - INDICAT ING / RECORDING SYSTEMS - ECAM
SYSTEM - INSTALL NEW SGU ECAM W32.
MODIFICATION No.: 12691S22333 13051S22550 13081S22590 13149S22624
This page transmits Revision No.03 of Service Bulletin No.A300-31-6113
ADDITIONAL WORK
**CONF ALL
No additional work is required by this revision for aircraft modified by any previous issue.
REASON
Revision No. 03 issued to update the compliance, the commercial policy and the effectivity.
CHANGES
The main changes of this revision are:
- Effectivity updated
- COMPLIANCE paragraph updated from recommended to mandatory
- PUBLICATION AFFECTED paragraph updated
- MATERIAL INFORMATION paragraph updated
- PROCEDURE paragraph updated
- Minor changes applied.
FRONT MATTER
INSTRUMENTS - INDICATING /
RECORDING SYSTEMS - ECAM
SYSTEM - INSTALL NEW SGU ECAM
W32.
CONFIGURATION UPDATED
 R
DATE: Jan 04/06 SERVICE BULLETIN No.: A300-31-6113
REVISION No.: 03 - Jul 05/16 Page: 1
5
Printed in FRANCE © AIRBUS S.A.S. 2007. All rights reserved.

### Page 2

@A300-600
SERVICE BULLETIN
REVISION TRANSMITTAL SHEET
SUMMARY
REASON/DESCRIPTION/OPERATIONAL
CONSEQUENCES
REASON UPDATED
 R
GENERAL EVALUATION
 GENERAL EVALUATION TABLE UPDATED
 R
MATERIAL PRICE INFORMATION
 MATERIAL PRICE INFORMATION TABLE
UPDATED
R
MATERIAL PRICE INFORMATION TABLE
UPDATED
R
MATERIAL PRICE INFORMATION TABLE
UPDATED
R
EFFECTIVITY
 OPERATOR LIST UPDATED
 R
CONCURRENT REQUIREMENTS
 CONCURRENT REQUIREMENTS UPDATED
 R
CONCURRENT REQUIREMENTS UPDATED
 R
CONCURRENT REQUIREMENTS UPDATED
 R
CONCURRENT REQUIREMENTS UPDATED
 R
REFERENCES / REPERCUSSIONS
 REFERENCES/REPERCUSSIONS TABLE
UPDATED
R
MANPOWER
 MANPOWER UPDATED
 R
MANPOWER UPDATED
 R
MANPOWER UPDATED
 R
MANPOWER UPDATED
 R
APPENDICES
 APPENDICES UPDATED
 R
Fig. A-FSAAA
 FIGURE SOLUTION UPDATED
CONFIGURATION UPDATED
R
Fig. A-FSAAA Sheet 01
 SHEET UPDATED
 R
Fig. A-FSAAB
 FIGURE SOLUTION ADDED
 N
Fig. A-FSAAB Sheet 01
 SHEET ADDED
 N
PLANNING INFORMATION
EFFECTIVITY
 EFFECTIVITY RELATED INFORMATION
UPDATED
R
Configuration definition
CONF 001
 CONFIGURATION DEFINITION UPDATED
CONFIGURATION DESCRIPTION UPDATED
R
CONF 002
 CONFIGURATION DEFINITION UPDATED
CONFIGURATION DESCRIPTION UPDATED
R
CONF 003
 CONFIGURATION DEFINITION UPDATED
CONFIGURATION DESCRIPTION UPDATED
R
CONF 004
 CONFIGURATION DEFINITION UPDATED
CONFIGURATION DESCRIPTION UPDATED
R
Material Effectivity
 MATERIAL EFFECTIVITY UPDATED
CONFIGURATION UPDATED
MATERIAL SET UPDATED
R
MATERIAL EFFECTIVITY UPDATED
CONFIGURATION UPDATED
MATERIAL SET UPDATED
R
DATE: Jan 04/06 SERVICE BULLETIN No.: A300-31-6113
REVISION No.: 03 - Jul 05/16 Page: 2
5
Printed in FRANCE © AIRBUS S.A.S. 2007. All rights reserved.

### Page 3

@A300-600
SERVICE BULLETIN
REVISION TRANSMITTAL SHEET
MATERIAL EFFECTIVITY UPDATED
CONFIGURATION UPDATED
MATERIAL SET UPDATED
R
MATERIAL EFFECTIVITY UPDATED
CONFIGURATION UPDATED
MATERIAL SET UPDATED
R
CONCURRENT REQUIREMENTS
 CONCURRENT SB LIST UPDATED
 R
CONCURRENT SB LIST UPDATED
 R
CONCURRENT SB LIST UPDATED
 R
CONCURRENT SB LIST UPDATED
 R
REASON
History
 HISTORY UPDATED
 R
Objective/Action
 OBJECTIVE/ACTION UPDATED
 R
Advantages
 ADVANTAGES UPDATED
 R
Operational/Maintenance
Consequences
OPERATIONAL/MAINTENANCE CONSEQUENCES
UPDATED
R
DESCRIPTION
 DESCRIPTION UPDATED
 R
COMPLIANCE
Classification
 CLASSIFICATION UPDATED
 R
Accomplishment Timescale
 ACCOMPLISHMENT TIMESCALE UPDATED
 R
APPROVAL
 APPROVAL UPDATED
 R
MANPOWER
 MANPOWER UPDATED
 R
MANPOWER UPDATED
 R
MANPOWER UPDATED
 R
MANPOWER UPDATED
 R
REFERENCES
 REFERENCED DOCUMENTATION UPDATED
 R
REFERENCED DOCUMENTATION UPDATED
 R
REFERENCED DOCUMENTATION UPDATED
 R
REFERENCED DOCUMENTATION UPDATED
 R
PUBLICATION AFFECTED
 PUBLICATIONS AFFECTED UPDATED
 R
SPARES
 SPARES UPDATED
 R
MATERIAL INFORMATION
MATERIAL - PRICE AND AVAILABILITY
Procurement Addresses
 PROCUREMENT ADDRESSES UPDATED
 R
Price and Availability
 PRICE AND AVAILABILITY UPDATED
MATERIAL PRICE UPDATED
R
INDUSTRY SUPPORT INFORMATION
 INDUSTRY SUPPORT INFORMATION UPDATED
 R
LIST OF COMPONENTS
 LIST OF COMPONENTS UPDATED
 R
LIST OF MATERIALS - OPERATOR
SUPPLIED
Components
Component COMPA01
 PART MATERIAL SET UPDATED
 R
DATE: Jan 04/06 SERVICE BULLETIN No.: A300-31-6113
REVISION No.: 03 - Jul 05/16 Page: 3
5
Printed in FRANCE © AIRBUS S.A.S. 2007. All rights reserved.

### Page 4

@A300-600
SERVICE BULLETIN
REVISION TRANSMITTAL SHEET
ACCOMPLISHMENT INSTRUCTIONS
TASK 316113- 831-802-001-OPTION 1 -
Modification of the two ECAM SGUs
(9WT1 and 9WT2) in accordance with
VSB on Bench
TASK SOLUTION UPDATED
TASK TITLE UPDATED
NOTE UPDATED
R
Task associated data - 001
 MAN HOURS UPDATED
ELAPSED TIME UPDATED
R
Task associated data - 002
 MAN HOURS UPDATED
ELAPSED TIME UPDATED
R
Task associated data - 003
 MAN HOURS UPDATED
ELAPSED TIME UPDATED
R
Task associated data - 004
 MAN HOURS UPDATED
ELAPSED TIME UPDATED
R
Subtask 316113-910-002-003
 SUBTASK SOLUTION ADDED
 N
Subtask 316113-910-002-001
 SUBTASK SOLUTION DELETED FOR
APPLICABLE MSN
D
Subtask 316113-910-002-001
 SUBTASK SOLUTION UPDATED
REFERENCED DOCUMENTATION UPDATED
REFERENCES UPDATED
R
Subtask 316113-910-002-001
 SUBTASK SOLUTION UPDATED
REFERENCED DOCUMENTATION UPDATED
REFERENCES UPDATED
R
Subtask 316113-941-002-001
 SUBTASK SOLUTION UPDATED
REFERENCED DOCUMENTATION UPDATED
FIN UPDATED
REFERENCES UPDATED
NOTE UPDATED
R
Subtask 316113-941-002-002
 SUBTASK SOLUTION UPDATED
REFERENCED DOCUMENTATION UPDATED
REFERENCES UPDATED
R
Subtask 316113-941-002-003
 SUBTASK SOLUTION UPDATED
REFERENCED DOCUMENTATION UPDATED
FIN UPDATED
REFERENCES UPDATED
R
Subtask 316113-941-002-003
 SUBTASK SOLUTION UPDATED
REFERENCED DOCUMENTATION UPDATED
FIN UPDATED
REFERENCES UPDATED
R
Subtask 316113-960-001-001
 SUBTASK SOLUTION UPDATED
NOTE UPDATED
MANPOWER RESSOURCE UPDATED
R
Subtask 316113-831-015-001
 SUBTASK SOLUTION UPDATED
 R
Subtask 316113-420-001-001
 SUBTASK SOLUTION UPDATED
MANPOWER RESSOURCE UPDATED
R
Subtask 316113-831-016-001
 SUBTASK SOLUTION UPDATED
 R
Subtask 316113-960-001-002
 SUBTASK SOLUTION UPDATED
NOTE UPDATED
MANPOWER RESSOURCE UPDATED
R
Subtask 316113-831-015-002
 SUBTASK SOLUTION UPDATED
 R
DATE: Jan 04/06 SERVICE BULLETIN No.: A300-31-6113
REVISION No.: 03 - Jul 05/16 Page: 4
5
Printed in FRANCE © AIRBUS S.A.S. 2007. All rights reserved.

### Page 5

@A300-600
SERVICE BULLETIN
REVISION TRANSMITTAL SHEET
Subtask 316113-420-001-002
 SUBTASK SOLUTION UPDATED
MANPOWER RESSOURCE UPDATED
R
Subtask 316113-960-001-003
 SUBTASK SOLUTION UPDATED
NOTE UPDATED
MANPOWER RESSOURCE UPDATED
R
Subtask 316113-831-015-003
 SUBTASK SOLUTION UPDATED
 R
Subtask 316113-831-017-001
 SUBTASK SOLUTION UPDATED
FIGURE REFERENCE UPDATED
REFERENCES UPDATED
R
Subtask 316113-420-001-003
 SUBTASK SOLUTION UPDATED
MANPOWER RESSOURCE UPDATED
R
Subtask 316113-960-001-004
 SUBTASK SOLUTION UPDATED
NOTE UPDATED
MANPOWER RESSOURCE UPDATED
R
Subtask 316113-831-015-004
 SUBTASK SOLUTION UPDATED
 R
Subtask 316113-831-017-002
 SUBTASK SOLUTION UPDATED
FIGURE REFERENCE UPDATED
CONFIGURATION UPDATED
REFERENCES UPDATED
R
Subtask 316113-420-001-004
 SUBTASK SOLUTION UPDATED
MANPOWER RESSOURCE UPDATED
R
Subtask 316113-700-002-001
 SUBTASK SOLUTION UPDATED
REFERENCED DOCUMENTATION UPDATED
FIN UPDATED
REFERENCES UPDATED
R
Subtask 316113-700-002-002
 SUBTASK SOLUTION UPDATED
REFERENCED DOCUMENTATION UPDATED
REFERENCES UPDATED
R
Subtask 316113-700-002-003
 SUBTASK SOLUTION UPDATED
FIN UPDATED
REFERENCED DOCUMENTATION UPDATED
R
Subtask 316113-700-002-003
 SUBTASK SOLUTION UPDATED
FIN UPDATED
REFERENCED DOCUMENTATION UPDATED
R
Subtask 316113-942-002-002
 SUBTASK SOLUTION UPDATED
 R
Subtask 316113-942-002-001
 SUBTASK SOLUTION UPDATED
 R
Subtask 316113-942-002-001
 SUBTASK SOLUTION UPDATED
 R
Subtask 316113-942-002-001
 SUBTASK SOLUTION UPDATED
 R
TASK 316113- 831-801-001-OPTION 2 -
Modification by Replacement of the two
ECAM SGUs (9WT1 and 9WT2) on
aircraft
TASK SOLUTION UPDATED
TASK TITLE UPDATED
NOTE UPDATED
R
Subtask 316113-910-001-005
 SUBTASK SOLUTION ADDED
 N
Subtask 316113-910-001-003
 SUBTASK SOLUTION DELETED FOR
APPLICABLE MSN
D
Subtask 316113-910-001-003
 SUBTASK SOLUTION UPDATED
REFERENCED DOCUMENTATION UPDATED
REFERENCES UPDATED
R
DATE: Jan 04/06 SERVICE BULLETIN No.: A300-31-6113
REVISION No.: 03 - Jul 05/16 Page: 5
5
Printed in FRANCE © AIRBUS S.A.S. 2007. All rights reserved.

### Page 6

@A300-600
SERVICE BULLETIN
REVISION TRANSMITTAL SHEET
Subtask 316113-910-001-003
 SUBTASK SOLUTION UPDATED
REFERENCED DOCUMENTATION UPDATED
REFERENCES UPDATED
R
Subtask 316113-941-001-005
 SUBTASK SOLUTION UPDATED
REFERENCED DOCUMENTATION UPDATED
FIN UPDATED
REFERENCES UPDATED
R
Subtask 316113-941-001-006
 SUBTASK SOLUTION UPDATED
REFERENCED DOCUMENTATION UPDATED
REFERENCES UPDATED
R
Subtask 316113-941-001-004
 SUBTASK SOLUTION UPDATED
REFERENCED DOCUMENTATION UPDATED
FIN UPDATED
REFERENCES UPDATED
R
Subtask 316113-941-001-004
 SUBTASK SOLUTION UPDATED
REFERENCED DOCUMENTATION UPDATED
FIN UPDATED
REFERENCES UPDATED
R
Subtask 316113-831-006-001
 SUBTASK SOLUTION UPDATED
 R
Subtask 316113-831-007-001
 SUBTASK SOLUTION UPDATED
 R
Subtask 316113-831-008-001
 SUBTASK SOLUTION UPDATED
 R
Subtask 316113-831-009-001
 SUBTASK SOLUTION UPDATED
FIGURE REFERENCE UPDATED
REFERENCES UPDATED
R
Subtask 316113-831-013-001
 SUBTASK SOLUTION UPDATED
FIGURE REFERENCE UPDATED
REFERENCES UPDATED
R
Subtask 316113-700-001-004
 SUBTASK SOLUTION UPDATED
REFERENCED DOCUMENTATION UPDATED
FIN UPDATED
REFERENCES UPDATED
R
Subtask 316113-700-001-005
 SUBTASK SOLUTION UPDATED
REFERENCED DOCUMENTATION UPDATED
REFERENCES UPDATED
R
Subtask 316113-700-001-006
 SUBTASK SOLUTION UPDATED
FIN UPDATED
REFERENCED DOCUMENTATION UPDATED
R
Subtask 316113-700-001-006
 SUBTASK SOLUTION UPDATED
FIN UPDATED
REFERENCED DOCUMENTATION UPDATED
R
Subtask 316113-942-001-003
 SUBTASK SOLUTION UPDATED
 R
Subtask 316113-942-001-002
 SUBTASK SOLUTION UPDATED
 R
Subtask 316113-942-001-002
 SUBTASK SOLUTION UPDATED
 R
Subtask 316113-942-001-002
 SUBTASK SOLUTION UPDATED
 R
Fig. A-FBAAA
 FIGURE SOLUTION UPDATED
CONFIGURATION UPDATED
R
Fig. A-FBAAA Sheet 01
 SHEET UPDATED
 R
Fig. A-FBAAB
 FIGURE SOLUTION ADDED
 N
Fig. A-FBAAB Sheet 01
 SHEET ADDED
 N
DATE: Jan 04/06 SERVICE BULLETIN No.: A300-31-6113
REVISION No.: 03 - Jul 05/16 Page: 6
5
Printed in FRANCE © AIRBUS S.A.S. 2007. All rights reserved.

### Page 7

@A300-600
SERVICE BULLETIN
REVISION TRANSMITTAL SHEET
Fig. A-FBAAC
 FIGURE SOLUTION ADDED
 N
Fig. A-FBAAC Sheet 01
 SHEET ADDED
 N
Fig. A-FBAAD
 FIGURE SOLUTION ADDED
 N
Fig. A-FBAAD Sheet 01
 SHEET ADDED
 N
Fig. A-FWDAA
 FIGURE SOLUTION UPDATED
 R
Fig. A-FHDAA
 FIGURE SOLUTION UPDATED
 R
Appendix 01 - Retrof itted Modifications
APPENDIX CONTENT
 APPENDIX CONTENT UPDATED
 R
Fig. A-FAAAA
 FIGURE SOLUTION UPDATED
 R
FILLING INSTRUCTIONS
This Service Bulletin has been generated electronically and is reissued as a complete document.
Replace the complete document.
Put this Revision Transmittal Sheet in front of the Service Bulletin.
HISTORY OF PREVIOUS REVISIONS
No previous revisions.
Revision No. 01 is issued to :
replace in para. 1.A.(2).c Mod. 12691S22624 by Mod. 12691S22333 and to move MSN 0358, 0361,
0365, 0388, 0417, 0477, 0479 and 0543 from config. 03 to config. 02.
Revision No. 02 is issued to add the installation of module 83VT10 and add two wires.
REVISION SEQUENCE
ORIGINAL: Jan 04/06
REVISION No. : 02 - Sep 04/14
REVISION No. : 03 - Jul 05/16
DATE: Jan 04/06 SERVICE BULLETIN No.: A300-31-6113
REVISION No.: 03 - Jul 05/16 Page: 7
5
Printed in FRANCE © AIRBUS S.A.S. 2007. All rights reserved.

### Page 8

@A300-600
SERVICE BULLETIN
REVISION TRANSMITTAL SHEET
This Page Intentionally Left Blank
DATE: Jan 04/06 SERVICE BULLETIN No.: A300-31-6113
REVISION No.: 03 - Jul 05/16 Page: 8
5
Printed in FRANCE © AIRBUS S.A.S. 2007. All rights reserved.

### Page 9

@A300-600
SERVICE BULLETIN
SUMMARY
AIRBUS
CUSTOMER SERVICES DIRECTORATE
1 Rond Point Maurice Bellonte
31707 BLAGNAC CEDEX
FRANCE
T e l:( 3 3 )56 19 33 33 3
Telex : AIRBU 530526F
F a x:( 3 3 )56 19 34 25 1
This summary is for information only and is not approved for modification of the aircraft.
MANDATORY
 MANDATORY
 MANDATORY
ATA SYSTEM: 31
TITLE: INSTRUMENTS - INDICAT ING / RECORDING SYSTEMS - ECAM
SYSTEM - INSTALL NEW SGU ECAM W32.
**CONF ALL
MODIFICATIONS
MODIFICATION CLASSIFICATION
MAJOR
 12691S22333
MINOR
 13051S22550
 13081S22590
 13149S22624
NOTE
: As per EASA IR 21, a minor change is one that has no appreciable effect on the
mass, balance, structural strength, reliability, operational characteristics affecting the
airworthiness of the product. All other changes are major changes.
REASON/DESCRIPTION/OPERATIONAL CONSEQUENCES
This Service Bulletin is published to advise all operators of A300-600 aircraft, equipped with THALES
AVIONICS Electronic Centralized Aircraft Monitoring (ECAM) Symbol Generator Units (SGUs) standard
W30 (PN
 9612670330, MOD No.
 12134S21588 or Service Bulletin No. A300-31-6087) of the issue of
THALES Service Bulletin No. 961267-31-050
 .
The modification consists in:
- Replacing the two ECAM SGUs PN
 9612670330 by two new ECAM SGUs PN 9612670332,
- Modifying the ECAM SGUs pin-programming of CARGO aircraft,
- Adapting the wiring of some aircraft.
New ECAM SGU W32 standard (PN 9612670332, MOD No.
 12691S22333) has been launched to
provide improvements of ECAM operation and to cancel OEB 112 applicable to aircraft equipped with
ECAM SGU W30 standard PN
 9612670330 installed by MOD No.
 12134S21588 or Service Bulletin No.
A300-31-6087.
The following improvements have been implemented in the new ECAM SGU W32 standard:
- Basic improvements:
DATE: Jan 04/06 SERVICE BULLETIN No.: A300-31-6113
REVISION No.: 03 - Jul 05/16 Page: 1
5
Printed in FRANCE © AIRBUS S.A.S. 2007. All rights reserved.

### Page 10

@A300-600
SERVICE BULLETIN
SUMMARY
. The MEMO message PARKING BRAKE ON is amber (instead of green) in the flight phases 3
to 10 (and green in the other flight phases 1,2,11 and 12).
. Improvement of the following ECAM alert procedures:
EXCESS CAB ALT
PITOT HEAT FAULT
SMOKE alerts
TRIM TK AFT XFR NOT AVAIL
TRIM TK PUMP 1+2 LO PR/OFF
MAIN DECK CARGO NOT CLOSED
PITCH TRIM 1+2 FAULT/OFF
BLEED LEAK
PACK 1 (and 2) OVHT
HOT AIR SUPPLY OVHT
L/G alerts, which procedures deal with the autobrake
Alerts, which procedures deal with the BRK/ANTI SKID
APU FUEL LO PR
L/G DOORS NOT CLOSED
. Addition of "IF NO FUEL LEAK" before some "-FUEL X FEED IN LINE" action line in ECAM
warning procedures asking to put the fuel cross feed in line.
. Modification of the Aileron scale on the FLT CTL page,
. "IF" and "WHEN" philosophy completion in order to have a clear and homogeneous ECAM
philosophy concerning the display of the action lines conditioned by an "IF " or a "WHEN".
. Harmonization of Quick Reference Handbook (QRH) and ECAM warning procedures.
- Basic improvements for aircraft equipped with the predictive windshear provisions: aircraft with
MOD No.
 10890S20867 (INSTALL WIRING PROVISIONS FOR BENDIX WEATHER RADAR WITH
PREDICTIVE WINDSHEAR FUNCTION).
. Wiring modification to change the System Data Analog Converter (SDAC) input receiving the
OFF position of the predictive windshear switch.
. Wiring modification to change the characteristics of the signal received by the SDAC from the
T.O config.test push-button . This wiring modification has to be performed by implementing
Service Bulletin No. A300-31-6117 (MOD No.
 13062S22582) and must be accomplished
before Service Bulletin No. A300-31-6113.
- Basic improvements for aircraft equipped with the predictive windshear function (aircraft with MOD
No.
 12132S21810 or MOD No.
 12836S22439):
. The MEMO message PRED. W/S OFF is amber (instead of green) in approach flight phases
(3, 4, 5, 6, 8, 9 and 10) and in flight phase 2 after a T.O. config. test.
- Basic improvement for all CARGO aircraft:
. Wiring modification to activate the "CARGO aircraft" ECAM SGU pin programming created
within the ECAM SGU W32 standard to differentiate the SMOKE procedures between the
CARGO aircraft and the Passengers aircraft.
DATE: Jan 04/06 SERVICE BULLETIN No.: A300-31-6113
REVISION No.: 03 - Jul 05/16 Page: 2
5
Printed in FRANCE © AIRBUS S.A.S. 2007. All rights reserved.

### Page 11

@A300-600
SERVICE BULLETIN
SUMMARY
- Basic wiring modification for some CARGO aircraft:
. For aircraft equipped with COURIER signs lighting (instead of SUPERNUMEMARY signs
lighting), a SDAC wiring modification is required to provide related ECAM wording.
. For aircraft equipped with an EXIT selector (instead of a NO SMOKING selector) on the
lighting signs panel, a SDAC wiring modification is required to provide related ECAM wording.
- Optional improvements:
. For aircraft equipped with optional MOD No.
 12710S22349 ("Modification of Hydraulic Quantity
Indicator", Service Bulletin No. A300-29-6052), modification of the scale giving the hydraulic
quantity on the HYD syst em page to add 2 white lines symbolising an extended range in case
of extreme temperature. A wiring modification is necessary to activate this option. This wiring
modification has to be performed by implementing Service Bulletin No. A300-31-6116 (MOD
No.
 13073S22450).
. Introduction of a new optional software pin program combination allowing to suppress the
trim tank from some specific aircraft configuration. This combination allows to combine the
following ECAM options: A300-600 + GE CF6-80C motorization + FUEL TEMP. (FAA option )
+ MESSIER CARBON brakes + BRAKE FAN + Lbs (instead of Kg) + degree F (instead of
degree C)+ TAXI SPEED.
NOTE
: For PAX to freighter converted aircraft by STC HOLDER a new modification activating
cargo aircraft specificities on ECAM Display should be embodied.
NOTE
: For PAX to freighter converted aircraft by STC HOLDER and equipped with
COURIER signs lighting (instead of SUPERNUMERARY signs lighting), a SDAC wiring
modification is required to provide related ECAM wording.
NOTE
: For PAX to freighter converted aircraft by STC HOLDER and equipped with an EXIT
selector (instead of a NO SMOKING selector) on the lighting signs panel, a SDAC
wiring modification is required to provide related ECAM wording.
NOTE
: For CARGO aircraft, with ECAM SGU in Softwa re pin programming configuration (the
2 plugs TP 14E and TP 11J of the ECAM SGU rear connector are grounded), a
preliminary study has to be performed to adapt software pin prog configuration to
hardware pin prog configuration.
This Service Bulletin cancels Operations Engineering Bulletin No. 112. Operators having programmed
an OEB reminder should delete the reminder(s) from their system.
The Operational/Maintenance Consequences of this Service Bulletin are covered by the update of the
affected publications detailed in ’PLANNING INFORMATION’.
This Service Bulletin has an impact on flight operations documentation; refer to AirbusWorld to consult
the available Modification Operational Impact (MOI).
GENERAL EVALUATION
EVALUATION TABLE
COMPLIANCE
 MANDATORY
 (1)
 CANCELS INSPECTION SB
 NO
POTENTIAL AD
 YES
 A/C OPERATION AFFECTED
 YES
DATE: Jan 04/06 SERVICE BULLETIN No.: A300-31-6113
REVISION No.: 03 - Jul 05/16 Page: 3
5
Printed in FRANCE © AIRBUS S.A.S. 2007. All rights reserved.

### Page 12

@A300-600
SERVICE BULLETIN
SUMMARY
EVALUATION TABLE
RELIABILITY AFFECTED
 NO
 PAX COMFORT AFFECTED
 NO
COST SAVING
 NO
 ETOPS AFFECTED
 NO
STRUCTURAL LIFE EXTN
 NO
 VENDOR SB INVOLVED
 YES
NOTE
 (1)
: Service Bulletin must be accomplished.
MATERIAL PRICE INFORMATION
**CONF 001
MATERIAL PRICE INFORMATION TABLE
MATERIAL SET
 QTY PER
A/C
PRICE PER
A/C (USD)
MAIN PARTS
Equipment BFEA01
 1
 See SB
 ECAM SGU
Equipment BFEA02
 1
 See SB
 ECAM SGU
Component COMPA01
 1
 See SB
 contact
**CONF 002
MATERIAL PRICE INFORMATION TABLE
MATERIAL SET
 QTY PER
A/C
PRICE PER
A/C (USD)
MAIN PARTS
Equipment BFEA01
 1
 See SB
 ECAM SGU
Equipment BFEA02
 1
 See SB
 ECAM SGU
**CONF 003
MATERIAL PRICE INFORMATION TABLE
MATERIAL SET
 QTY PER
A/C
PRICE PER
A/C (USD)
MAIN PARTS
Kit 316113A01R00
 1
 237.00
 bundle
Kit 316113A02R00
 1
 194.00
 bundle
TOTAL
 431.00
Equipment BFEA01
 1
 See SB
 ECAM SGU
Equipment BFEA02
 1
 See SB
 ECAM SGU
**CONF 004
MATERIAL PRICE INFORMATION TABLE
MATERIAL SET
 QTY PER
A/C
PRICE PER
A/C (USD)
MAIN PARTS
Kit 316113A01R00
 1
 237.00
 bundle
Kit 316113A02R00
 1
 194.00
 bundle
Kit 316113A03R00
 1
 258.00
 bundle, module, hardware
TOTAL
 689.00
Equipment BFEA01
 1
 See SB
 ECAM SGU
DATE: Jan 04/06 SERVICE BULLETIN No.: A300-31-6113
REVISION No.: 03 - Jul 05/16 Page: 4
5
Printed in FRANCE © AIRBUS S.A.S. 2007. All rights reserved.

### Page 13

@A300-600
SERVICE BULLETIN
SUMMARY
MATERIAL PRICE INFORMATION TABLE
MATERIAL SET
 QTY PER
A/C
PRICE PER
A/C (USD)
MAIN PARTS
Equipment BFEA02
 1
 See SB
 ECAM SGU
EFFECTIVITY
**CONF ALL
This Service Bulletin is applicable to this (these) operator(s) :
67Q ABR AHK
 BCS FDX IRA IRM KAC MNB MRJ MSR SOP
 SUD
TAR THA UQA
 URS UTP
CONCURRENT REQUIREMENTS
**CONF 001
Accomplishment of this Service Bulletin requires the prior or simultaneous accomplishment of the
following Service Bulletins:
Service Bulletin No. A300-31-6087
A300-31-6117
NOTE
: Service Bulletin No. A300-31-6087 (INDICATING/RECORDIND SYSTEMS - ECAM
SYSTEM - INSTALL NEW SGU-ECAM S OFTWARE W30) applies MOD No.
12134S21588.
NOTE
: Service Bulletin No. A 300-31-6117 (INS TRUMENTS - ECAM SYSTEM - ACTIVITE
TAKE-OFF CONFIG TEST SI GNAL FOR ECAM W32 VIA SDAC) applies MOD No.
13062S22582.
Accomplishment of this Service Bulletin requires the prior or simultaneous accomplishment of the
following Service Bulletin only if Service Bulletin No. A300-29-6052 (MOD No.
 12710S22349) is already
embodied:
Service Bulletin No. A300-31-6116
NOTE
: Service Bulletin No. A300-31-6116 (INSTRUMENTS - INDICATING/RECORDIND
SYSTEMS - ACTIVATE HYDRAULIC RESERVOIR EXTENTED QUANTITY
INDICATION ON ECAM THROUGH SDAC WIRING ON A300-600) applies MOD No.
13073S22450.
**CONF 002
Accomplishment of this Service Bulletin requires the prior or simultaneous accomplishment of the
following Service Bulletin:
Service Bulletin No. A300-31-6087
NOTE
: Service Bulletin No. A300-31-6087 (INDICATING/RECORDIND SYSTEMS - ECAM
SYSTEM - INSTALL NEW SGU-ECAM S OFTWARE W30) applies MOD No.
12134S21588.
DATE: Jan 04/06 SERVICE BULLETIN No.: A300-31-6113
REVISION No.: 03 - Jul 05/16 Page: 5
5
Printed in FRANCE © AIRBUS S.A.S. 2007. All rights reserved.

### Page 14

@A300-600
SERVICE BULLETIN
SUMMARY
Accomplishment of this Service Bulletin requires the prior or simultaneous accomplishment of the
following Service Bulletin only if Service Bulletin No. A300-29-6052 (MOD No.
 12710S22349) is already
embodied:
Service Bulletin No. A300-31-6116
NOTE
: Service Bulletin No. A300-31-6116 (INSTRUMENTS - INDICATING/RECORDIND
SYSTEMS - ACTIVATE HYDRAULIC RESERVOIR EXTENTED QUANTITY
INDICATION ON ECAM THROUGH SDAC WIRING ON A300-600) applies MOD No.
13073S22450.
**CONF 003
Accomplishment of this Service Bulletin requires the prior or simultaneous accomplishment of the
following Service Bulletins:
Service Bulletin No. A300-31-6087
A300-31-6116
NOTE
: Service Bulletin No. A300-31-6087 (INDICATING/RECORDIND SYSTEMS - ECAM
SYSTEM - INSTALL NEW SGU-ECAM S OFTWARE W30) applies MOD No.
12134S21588.
NOTE
: Service Bulletin No. A300-31-6116 (INSTRUMENTS - INDICATING/RECORDIND
SYSTEMS - ACTIVATE HYDRAULIC RESERVOIR EXTENTED QUANTITY
INDICATION ON ECAM THROUGH SDAC WIRING ON A300-600) applies MOD No.
13073S22450.
**CONF 004
Accomplishment of this Service Bulletin requires the prior or simultaneous accomplishment of the
following Service Bulletin:
Service Bulletin No. A300-31-6087
NOTE
: Service Bulletin No. A300-31-6087 (INDICATING/RECORDIND SYSTEMS - ECAM
SYSTEM - INSTALL NEW SGU-ECAM S OFTWARE W30) applies MOD No.
12134S21588.
REFERENCES / REPERCUSSIONS
**CONF ALL
TFU
 None
OEB
 112
AOT
 None
SIL
 None
ISI
 None
LINE MAINTENANCE AFFECTED
 No
LIFE LIMIT
 None
OTHER
 None
DATE: Jan 04/06 SERVICE BULLETIN No.: A300-31-6113
REVISION No.: 03 - Jul 05/16 Page: 6
5
Printed in FRANCE © AIRBUS S.A.S. 2007. All rights reserved.

### Page 15

@A300-600
SERVICE BULLETIN
SUMMARY
NATURE OF THE WORK
AIRCRAFT
 YES
EQUIPMENT
 YES
HARD
 NO
SOFT
 YES
OBRM
 NO
MANPOWER
**CONF 001
Task 316113-831-802-001: OPTION 1 - Modification of the two ECAM SGUs (9WT1 and 9WT2)
in accordance with VSB on Bench
TOTAL MANHOURS
 3.50
ELAPSED TIME (HOURS)
 3.50
Additional manhours relat ed to Vendor SB; refer to:
Modify the two ECAM SGUs (9WT1 and 9WT2) in
accordance with VSB on Bench
THALES AVIONICS S.A. Service
Bulletin No. 961267-31-050
Task 316113-831-801-001: OPTION 2 - Modification by Replacement of the two ECAM SGUs
(9WT1 and 9WT2) on aircraft
TOTAL MANHOURS
 3.50
ELAPSED TIME (HOURS)
 3.50
**CONF 002
Task 316113-831-802-001: OPTION 1 - Modification of the two ECAM SGUs (9WT1 and 9WT2)
in accordance with VSB on Bench
TOTAL MANHOURS
 2.50
ELAPSED TIME (HOURS)
 2.50
Additional manhours relat ed to Vendor SB; refer to:
Modify the two ECAM SGUs (9WT1 and 9WT2) in
accordance with VSB on Bench
THALES AVIONICS S.A. Service
Bulletin No. 961267-31-050
Task 316113-831-801-001: OPTION 2 - Modification by Replacement of the two ECAM SGUs
(9WT1 and 9WT2) on aircraft
TOTAL MANHOURS
 2.50
ELAPSED TIME (HOURS)
 2.50
**CONF 003
Task 316113-831-802-001: OPTION 1 - Modification of the two ECAM SGUs (9WT1 and 9WT2)
in accordance with VSB on Bench
TOTAL MANHOURS
 3.00
ELAPSED TIME (HOURS)
 3.00
DATE: Jan 04/06 SERVICE BULLETIN No.: A300-31-6113
REVISION No.: 03 - Jul 05/16 Page: 7
5
Printed in FRANCE © AIRBUS S.A.S. 2007. All rights reserved.

### Page 16

@A300-600
SERVICE BULLETIN
SUMMARY
Task 316113-831-802-001: OPTION 1 - Modification of the two ECAM SGUs (9WT1 and 9WT2)
in accordance with VSB on Bench
Additional manhours relat ed to Vendor SB; refer to:
Modify the two ECAM SGUs (9WT1 and 9WT2) in
accordance with VSB on Bench
THALES AVIONICS S.A. Service
Bulletin No. 961267-31-050
Task 316113-831-801-001: OPTION 2 - Modification by Replacement of the two ECAM SGUs
(9WT1 and 9WT2) on aircraft
TOTAL MANHOURS
 3.00
ELAPSED TIME (HOURS)
 3.00
**CONF 004
Task 316113-831-802-001: OPTION 1 - Modification of the two ECAM SGUs (9WT1 and 9WT2)
in accordance with VSB on Bench
TOTAL MANHOURS
 3.00
ELAPSED TIME (HOURS)
 3.00
Additional manhours relat ed to Vendor SB; refer to:
Modify the two ECAM SGUs (9WT1 and 9WT2) in
accordance with VSB on Bench
THALES AVIONICS S.A. Service
Bulletin No. 961267-31-050
Task 316113-831-801-001: OPTION 2 - Modification by Replacement of the two ECAM SGUs
(9WT1 and 9WT2) on aircraft
TOTAL MANHOURS
 3.00
ELAPSED TIME (HOURS)
 3.00
APPENDICES
**CONF ALL
Appendix 01 - Retrofitted Modifications
DATE: Jan 04/06 SERVICE BULLETIN No.: A300-31-6113
REVISION No.: 03 - Jul 05/16 Page: 8
5
Printed in FRANCE © AIRBUS S.A.S. 2007. All rights reserved.

### Page 17

@A300-600
SERVICE BULLETIN
SUMMARY
**CONF 001, 003 thru 004
Z120
IN THE ELECTRONICS RACK 90VU
MODIFICATION OF THE EQUIPMENT AND THE WIRING
FR20
FR1
D_SB_316113_5_SAAA_01_01
Figure A-FSAAA - Sheet 01
DATE: Jan 04/06 SERVICE BULLETIN No.: A300-31-6113
REVISION No.: 03 - Jul 05/16 Page: 9
5
Printed in FRANCE © AIRBUS S.A.S. 2007. All rights reserved.

### Page 18

@A300-600
SERVICE BULLETIN
SUMMARY
**CONF 002
Z120
IN THE ELECTRONICS RACK 90VU
MODIFICATION OF THE EQUIPMENT
FR20
FR1
D_SB_316113_5_SAAB_01_00
Figure A-FSAAB - Sheet 01
DATE: Jan 04/06 SERVICE BULLETIN No.: A300-31-6113
REVISION No.: 03 - Jul 05/16 Page: 10
5
Printed in FRANCE © AIRBUS S.A.S. 2007. All rights reserved.

### Page 19

@A300-600
SERVICE BULLETIN
AIRBUS
CUSTOMER SERVICES DIRECTORATE
1 Rond Point Maurice Bellonte
31707 BLAGNAC CEDEX
FRANCE
T e l:( 3 3 )56 19 33 33 3
Telex : AIRBU 530526F
F a x:( 3 3 )56 19 34 25 1
MANDATORY
 MANDATORY
 MANDATORY
ATA SYSTEM: 31
TITLE: INSTRUMENTS - INDICAT ING / RECORDING SYSTEMS - ECAM
SYSTEM - INSTALL NEW SGU ECAM W32.
MODIFICATION No.: 12691S22333 13051S22550 13081S22590 13149S22624
This document contains AIRBUS PROPRIETARY INFORMATION and shall at all times remain the
property of AIRBUS; no intellectual property right or licence is granted by AIRBUS in connection with
any information contained in it. It is delivered on the express condition that said document and the
information contained in it shall be treated as confidential, shall not be used for any purpose other than
that for which it is hereby delivered. It shall not be disclosed in whole or in part to third parties and shall
not be duplicated in any manner (except for the purposes of performing the tasks described hereunder
and provided that any recipient of such document shall comply with the conditions herein), without
AIRBUS prior written consent.
1. PLANNING INFORMATION
**CONF ALL
A. EFFECTIVITY
NOTE
:M O D N o .
 12691S22333 (INSTALL NEW SGU ECAM W32) and MOD No.
13051S22550 (UPDATE WIRING BETWEEN PWS SWITCH AND SDAC) are
embodied before delivery on aircraft with Manufacturer Serial Number (MSN)
0864 and subsequent.
(1) Models
B4-603 B4-605R B4-622 B4-622R C4-605R/FC4-620 F4-605R
(2) Effectivity by MSN
0344 0358 0361 0365 0380 0388 0401 0405 0408 0411 0414 0417 0477 0479 0505
0521 0525 0530
 0532 0536 0543 0546 0553 0555 0557-0559 0561 0563 0572 0575
0579 0581 0584 0602-0603
 0607-0608 0611 0613 0617-0618 0621 0623 0625-0626
0629-0630 0632-0633 0637 0641 0643 0657 0659 0664 0666 0668 0670 0673 0677
0679 0683 0688 0694 0696 0699 0701 0703 0707 0709 0711 0713 0715 0717 0719
0721-0730 0732-0746 0748-0750 0752-0764 0766
 0768-0775
 0777-0794 0797
0799-0804 0836-0838
DATE: Jan 04/06 SERVICE BULLETIN No.: A300-31-6113
REVISION No.: 03 - Jul 05/16 Page: 1
5
Printed in FRANCE © AIRBUS S.A.S. 2007. All rights reserved.

### Page 20

@A300-600
SERVICE BULLETIN
(3) Effectivity by Operator
The Operator/MSN relationship is provided for information only and is correct at the time
of issue in accordance with the information available to AIRBUS. Any future changes
resulting from transfer of an aircraft from one operator to another will not be reflected in
this list unless the Service Bulletin is revised for another reason.
OPERATOR
 MSN
67Q
 0584 0603 0744 0749 0764
ABR
 0557
 0677
 0717
 0722
AHK
 0683 0770
BCS
 0602 0617 0621 0637 0641 0670 0679 0703 0711 0724 0729 0730
0737 0740 0743
 0753 0783 0797 0836 0837
FDX
 0358 0361 0365 0388 0417 0477 0479 0530 0536 0543 0555 0559
0572 0575 0579 0581 0611 0613 0625 0630 0633 0657 0659 0664
0668 0688 0709 0713 0715 0726 0728 0735 0736 0738 0742 0745
0748 0752 0757 0759 0760 0761 0766 0768 0769 0771 0772 0774
0777 0778 0779 0780 0781 0789 0790 0791 0792 0793 0794 0799
0800 0801 0802 0803 0804
IRA
 0632 0696 0723 0727
IRM
 0380 0401 0405 0408 0411 0414 0546 0553 0608 0618 0623 0701
0773 0838
KAC
 0344 0673 0694 0699 0719 0721
MNB
 0521 0525 0734 0739 0755 0756 0758
MRJ
 0750 0762
MSR
 0561 0607
SOP
 0532
SUD
 0666 0775
TAR
 0505 0558 0563
THA
 0629 0782 0784 0785 0786 0787
UQA
 0626
 0643
URS
 0733 0788
UTP
 0707
 0725
 0732
 0741
 0746
 0754
 0763
(4) Configuration by MSN
MSN
 CONFIGURATION
0344 0358 0361 0365 0380 0388 0401 0405 0408 0411 0414
0417 0477 0479 0505 0521 0525 0530 0532 0536 0543 0546
0553 0555 0557 0558 0559 0561 0563 0572 0575 0579 0581
0584 0602 0603 0607 0608 0611 0613 0617 0618 0621 0623
0625 0626 0629 0630 0632 0633 0637 0641 0643 0657 0659
0664 0666 0668 0670 0673 0677 0679 0683 0688 0694 0696
0699 0701 0703 0707 0709 0711 0713 0715 0717 0719 0721
0722 0723 0724 0725 0727 0729 0730 0732 0733 0734 0737
0739 0740 0741 0743 0744 0746 0749 0750 0753 0754 0756
0762 0763 0764 0770 0773 0775 0783 0788 0797 0836 0837
0838
002
0726 0735 0759
 003
DATE: Jan 04/06 SERVICE BULLETIN No.: A300-31-6113
REVISION No.: 03 - Jul 05/16 Page: 2
5
Printed in FRANCE © AIRBUS S.A.S. 2007. All rights reserved.

### Page 21

@A300-600
SERVICE BULLETIN
MSN
 CONFIGURATION
0728
 0736
 0738
 0742
 0745
 0748
 0752
 0757
 0760
 0761
 0766
0768
 0769
 0771
 0772
 0774
 0777
 0778
 0779
 0780
 0781
 0789
0790
 0791
 0792
 0793
 0794
 0799
 0800
 0801
 0802
 0803
 0804
003 004
0755 0758 0782 0784 0785 0786 0787
 001
(5) Configuration definition
**CONF 001
Config. 001 is valid for aircraft on which:
- MOD No. 10890S20867 is embodied
- MOD No. 12710S22349 or Service Bulletin No. A300-29-6052 is accomplished or not.
**CONF 002
Config. 002 is valid for aircraft on which:
- MOD No. 10890S20867 is not embodied
- MOD No. 12710S22349 or Service Bulletin No. A300-29-6052 is accomplished or not.
**CONF 003
Config. 003 is valid for Freighter models aircraft on which:
- MOD No. 10890S20867 is not embodied
- MOD No. 12710S22349 or Service Bulletin No. A300-29-6052 is accomplished.
**CONF 004
Config. 004 is valid for Freighter models aircraft on which:
- MOD No. 10890S20867 is not embodied
- MOD No. 12710S22349 is not embodied or Service Bulletin No. A300-29-6052 is not
accomplished.
For the retrofitted modifications after accomplishment of this Service Bulletin, refer to
Appendix 01 - Retrofitted Modifications
 .
(6) Material Effectivity
**CONF 001
MATERIAL
 QTY PER A/C
 SEE NOTES
Equipment BFEA01
 1
 (1
)
Equipment BFEA02
 1
 (2
)
Component COMPA01
 1
NOTE
 (1)
: Equipment
 BFEA01 is applicable to TASK 316113-831-802 001 OPTION
1 - Modification of the two ECAM SGUs (9WT1 and 9WT2) in
accordance with VSB on Bench
 .
NOTE
 (2)
: Equipment
 BFEA02 is applicable to TASK 316113-831-801 001 OPTION
2 - Modification by Replacement of the two ECAM SGUs (9WT1 and
9WT2) on aircraft
 .
DATE: Jan 04/06 SERVICE BULLETIN No.: A300-31-6113
REVISION No.: 03 - Jul 05/16 Page: 3
5
Printed in FRANCE © AIRBUS S.A.S. 2007. All rights reserved.

### Page 22

@A300-600
SERVICE BULLETIN
**CONF 002
MATERIAL
 QTY PER A/C
 SEE NOTES
Equipment BFEA01
 1
 (1
)
Equipment BFEA02
 1
 (2
)
NOTE
 (1)
: Equipment
 BFEA01 is applicable to TASK 316113-831-802 001 OPTION
1 - Modification of the two ECAM SGUs (9WT1 and 9WT2) in
accordance with VSB on Bench
 .
NOTE
 (2)
: Equipment
 BFEA02 is applicable to TASK 316113-831-801 001 OPTION
2 - Modification by Replacement of the two ECAM SGUs (9WT1 and
9WT2) on aircraft
 .
**CONF 003
MATERIAL
 QTY PER A/C
 SEE NOTES
Kit 316113A01R00
 1
Kit 316113A02R00
 1
Equipment BFEA01
 1
 (1
)
Equipment BFEA02
 1
 (2
)
NOTE
 (1)
: Equipment
 BFEA01 is applicable to TASK 316113-831-802 001 OPTION
1 - Modification of the two ECAM SGUs (9WT1 and 9WT2) in
accordance with VSB on Bench
 .
NOTE
 (2)
: Equipment
 BFEA02 is applicable to TASK 316113-831-801 001 OPTION
2 - Modification by Replacement of the two ECAM SGUs (9WT1 and
9WT2) on aircraft
 .
**CONF 004
MATERIAL
 QTY PER A/C
 SEE NOTES
Kit 316113A01R00
 1
Kit 316113A02R00
 1
Kit 316113A03R00
 1
Equipment BFEA01
 1
 (1
)
Equipment BFEA02
 1
 (2
)
NOTE
 (1)
: Equipment
 BFEA01 is applicable to TASK 316113-831-802 001 OPTION
1 - Modification of the two ECAM SGUs (9WT1 and 9WT2) in
accordance with VSB on Bench
 .
NOTE
 (2)
: Equipment
 BFEA02 is applicable to TASK 316113-831-801 001 OPTION
2 - Modification by Replacement of the two ECAM SGUs (9WT1 and
9WT2) on aircraft
 .
DATE: Jan 04/06 SERVICE BULLETIN No.: A300-31-6113
REVISION No.: 03 - Jul 05/16 Page: 4
5
Printed in FRANCE © AIRBUS S.A.S. 2007. All rights reserved.

### Page 23

@A300-600
SERVICE BULLETIN
**CONF ALL
B. CONCURRENT REQUIREMENTS
**CONF 001
Accomplishment of this Service Bulletin requires the prior or simultaneous accomplishment of
the following Service Bulletins:
Service Bulletin No. A300-31-6087
A300-31-6117
NOTE
: Service Bulletin No. A300-31- 6087 (INDICATING/RE CORDIND SYSTEMS -
ECAM SYSTEM - INSTALL NEW SGU -ECAM SOFTWARE W30) applies
MOD No.
 12134S21588.
NOTE
: Service Bulletin No. A300-31-6117 (INSTRUMENTS - ECAM SYSTEM -
ACTIVITE TAKE-OFF CONFIG TEST SIGNAL FOR ECAM W32 VIA SDAC)
applies MOD No.
 13062S22582.
Accomplishment of this Service Bulletin requires the prior or simultaneous accomplishment
of the following Service Bulletin only if Service Bulletin No. A300-29-6052 (MOD No.
12710S22349) is already embodied:
Service Bulletin No. A300-31-6116
NOTE
: Service Bulletin No. A300-31-6116 (INSTRUMENTS -
INDICATING/RECORDIND SYSTEMS - ACTIVATE HYDRAULIC
RESERVOIR EXTENTED QUANTITY INDICATION ON ECAM THROUGH
SDAC WIRING ON A300-600) applies MOD No.
 13073S22450.
**CONF 002
Accomplishment of this Service Bulletin requires the prior or simultaneous accomplishment of
the following Service Bulletin:
Service Bulletin No. A300-31-6087
NOTE
: Service Bulletin No. A300-31- 6087 (INDICATING/RE CORDIND SYSTEMS -
ECAM SYSTEM - INSTALL NEW SGU -ECAM SOFTWARE W30) applies
MOD No.
 12134S21588.
Accomplishment of this Service Bulletin requires the prior or simultaneous accomplishment
of the following Service Bulletin only if Service Bulletin No. A300-29-6052 (MOD No.
12710S22349) is already embodied:
Service Bulletin No. A300-31-6116
NOTE
: Service Bulletin No. A300-31-6116 (INSTRUMENTS -
INDICATING/RECORDIND SYSTEMS - ACTIVATE HYDRAULIC
RESERVOIR EXTENTED QUANTITY INDICATION ON ECAM THROUGH
SDAC WIRING ON A300-600) applies MOD No.
 13073S22450.
DATE: Jan 04/06 SERVICE BULLETIN No.: A300-31-6113
REVISION No.: 03 - Jul 05/16 Page: 5
5
Printed in FRANCE © AIRBUS S.A.S. 2007. All rights reserved.

### Page 24

@A300-600
SERVICE BULLETIN
**CONF 003
Accomplishment of this Service Bulletin requires the prior or simultaneous accomplishment of
the following Service Bulletins:
Service Bulletin No. A300-31-6087
A300-31-6116
NOTE
: Service Bulletin No. A300-31- 6087 (INDICATING/RE CORDIND SYSTEMS -
ECAM SYSTEM - INSTALL NEW SGU -ECAM SOFTWARE W30) applies
MOD No.
 12134S21588.
NOTE
: Service Bulletin No. A300-31-6116 (INSTRUMENTS -
INDICATING/RECORDIND SYSTEMS - ACTIVATE HYDRAULIC
RESERVOIR EXTENTED QUANTITY INDICATION ON ECAM THROUGH
SDAC WIRING ON A300-600) applies MOD No.
 13073S22450.
**CONF 004
Accomplishment of this Service Bulletin requires the prior or simultaneous accomplishment of
the following Service Bulletin:
Service Bulletin No. A300-31-6087
NOTE
: Service Bulletin No. A300-31- 6087 (INDICATING/RE CORDIND SYSTEMS -
ECAM SYSTEM - INSTALL NEW SGU -ECAM SOFTWARE W30) applies
MOD No.
 12134S21588.
**CONF ALL
C. REASON
(1) History
This Service Bulletin is published to advise all operators of A300-600 aircraft, equipped
with THALES AVIONICS Electronic Centraliz ed Aircraft Monitoring (ECAM) Symbol
Generator Units (SGUs) standard W30 (PN
 9612670330, MOD No.
 12134S21588 or
Service Bulletin No. A300-31-6087) of the issue of THALES Service Bulletin No.
961267-31-050
.
(2) Objective/Action
The modification consists in:
- Replacing the two ECAM SGUs PN
 9612670330 by two new ECAM SGUs PN
9612670332,
- Modifying the ECAM SGUs pin-programming of CARGO aircraft,
- Adapting the wiring of some aircraft.
DATE: Jan 04/06 SERVICE BULLETIN No.: A300-31-6113
REVISION No.: 03 - Jul 05/16 Page: 6
5
Printed in FRANCE © AIRBUS S.A.S. 2007. All rights reserved.

### Page 25

@A300-600
SERVICE BULLETIN
New ECAM SGU W32 standard (PN 9612670332, MOD No.
 12691S22333) has
been launched to provide improvements of ECAM operation and to cancel OEB 112
applicable to aircraft equipped with ECAM SGU W30 standard PN
 9612670330 installed
by MOD No.
 12134S21588 or Service Bulletin No. A300-31-6087.
(3) Advantages
The following improvements have been implemented in the new ECAM SGU W32
standard:
- Basic improvements:
. The MEMO message PARKING BRAKE ON is amber (instead of green) in the
flight phases 3 to 10 (and green in the other flight phases 1,2,11 and 12).
. Improvement of the following ECAM alert procedures:
EXCESS CAB ALT
PITOT HEAT FAULT
SMOKE alerts
TRIM TK AFT XFR NOT AVAIL
TRIM TK PUMP 1+2 LO PR/OFF
MAIN DECK CARGO NOT CLOSED
PITCH TRIM 1+2 FAULT/OFF
BLEED LEAK
PACK 1 (and 2) OVHT
HOT AIR SUPPLY OVHT
L/G alerts, which procedures deal with the autobrake
Alerts, which procedures deal with the BRK/ANTI SKID
APU FUEL LO PR
L/G DOORS NOT CLOSED
. Addition of "IF NO FUEL LEAK" before some "-FUEL X FEED IN LINE" action
line in ECAM warning procedures asking to put the fuel cross feed in line.
. Modification of the Aileron scale on the FLT CTL page,
. "IF" and "WHEN" philosophy completion in order to have a clear and
homogeneous ECAM philosophy concerning the display of the action lines
conditioned by an "IF " or a "WHEN".
. Harmonization of Quick Reference Handbook (QRH) and ECAM warning
procedures.
- Basic improvements for aircraft equipped with the predictive windshear provisions:
aircraft with MOD No.
 10890S20867 (INSTALL WIRING PROVISIONS FOR
BENDIX WEATHER RADAR WITH PREDICTIVE WINDSHEAR FUNCTION).
. Wiring modification to change the System Data Analog Converter (SDAC) input
receiving the OFF position of the predictive windshear switch.
DATE: Jan 04/06 SERVICE BULLETIN No.: A300-31-6113
REVISION No.: 03 - Jul 05/16 Page: 7
5
Printed in FRANCE © AIRBUS S.A.S. 2007. All rights reserved.

### Page 26

@A300-600
SERVICE BULLETIN
. Wiring modification to change the characteristics of the signal received by the
SDAC from the T.O config.test push-button . This wiring modification has
to be performed by implementing Service Bulletin No. A300-31-6117 (MOD
No.
 13062S22582) and must be accomplished before Service Bulletin No.
A300-31-6113.
- Basic improvements for aircraft equipped with the predictive windshear function
(aircraft with MOD No.
 12132S21810 or MOD No.
 12836S22439):
. The MEMO message PRED. W/S OFF is amber (instead of green) in approach
flight phases (3, 4, 5, 6, 8, 9 and 10) and in flight phase 2 after a T.O. config.
test.
- Basic improvement for all CARGO aircraft:
. Wiring modification to activate the "CARGO aircraft" ECAM SGU pin
programming created within the ECAM SGU W32 standard to differentiate the
SMOKE procedures between the CARGO aircraft and the Passengers aircraft.
- Basic wiring modification for some CARGO aircraft:
. For aircraft equipped with COURIER signs lighting (instead of
SUPERNUMEMARY signs lighting), a SDAC wiring modification is required to
provide related ECAM wording.
. For aircraft equipped with an EXIT selector (instead of a NO SMOKING
selector) on the lighting signs panel, a SDAC wiring modification is required to
provide related ECAM wording.
- Optional improvements:
. For aircraft equipped with optional MOD No.
 12710S22349 ("Modification of
Hydraulic Quantity Indicator", Service Bulletin No. A300-29-6052), modification
of the scale giving the hydraulic quantity on the HYD system page to add 2
white lines symbolising an extended range in case of extreme temperature. A
wiring modification is necessary to activa te this option. This wiring modification
has to be performed by implementing Service Bulletin No. A300-31-6116 (MOD
No.
 13073S22450).
. Introduction of a new optional software pin program combination allowing
to suppress the trim tank from some specific aircraft configuration. This
combination allows to combine the following ECAM options: A300-600 + GE
CF6-80C motorization + FUEL TEMP. (FAA option ) + MESSIER CARBON
brakes + BRAKE FAN + Lbs (instead of Kg) + degree F (instead of degree C)+
TAXI SPEED.
NOTE
: For PAX to freighter converted aircraft by STC HOLDER a new
modification activating cargo aircraft specificities on ECAM Display
should be embodied.
NOTE
: For PAX to freighter converted aircraft by STC HOLDER and equipped
with COURIER signs lighting (instead of SUPERNUMERARY signs
lighting), a SDAC wiring modification is required to provide related ECAM
DATE: Jan 04/06 SERVICE BULLETIN No.: A300-31-6113
REVISION No.: 03 - Jul 05/16 Page: 8
5
Printed in FRANCE © AIRBUS S.A.S. 2007. All rights reserved.

### Page 27

@A300-600
SERVICE BULLETIN
wording.
NOTE
: For PAX to freighter converted aircraft by STC HOLDER and equipped
with an EXIT selector (instead of a NO SMOKING selector) on the
lighting signs panel, a SDAC wiring modification is required to provide
related ECAM wording.
NOTE
: For CARGO aircraft, with ECAM SGU in Software pin programming
configuration (the 2 plugs TP 14E and TP 11J of the ECAM SGU rear
connector are grounded), a preliminary study has to be performed to
adapt software pin prog configuration to hardware pin prog configuration.
(4) Operational/Maintenance Consequences
This Service Bulletin cancels Operations Engineering Bulletin No. 112. Operators having
programmed an OEB reminder should delet e the reminder(s) f rom their system.
The Operational/Maintenance Consequences of this Service Bulletin are covered by the
update of the affected publications detailed in ’PLANNING INFORMATION’.
This Service Bulletin has an impact on flight operations documentation; refer to
AirbusWorld to consult the available Modification Operational Impact (MOI).
D. DESCRIPTION
NOTE
: To accomplish this Service Bulletin, you have two options.
To accomplish this Service Bulletin it is necessary to :
**CONF 001
Task 316113-831-802-001: OPTION 1 - Modification of the two ECAM SGUs (9WT1 and
9WT2) in accordance with VSB on Bench
(1) Remove the two ECAM SGUs (9WT1 and 9WT2) in the RH main equipment rack
90VU
(2) Modify the two ECAM SGUs (9WT1 and 9WT2) in accordance with VSB on Bench
(3) Install the two modified ECAM SGUs (9WT1 and 9WT2) in the RH main equipment
rack 90VU
(4) Modify the wiring in the RH main equipment rack 90VU
Task 316113-831-801-001: OPTION 2 - Modification by Replacement of the two ECAM SGUs
(9WT1 and 9WT2) on aircraft
(1) Replace the two ECAM SGUs (9WT1 and 9WT2) in the RH main equipment rack
90VU
(2) Modify the wiring in the RH main equipment rack 90VU
DATE: Jan 04/06 SERVICE BULLETIN No.: A300-31-6113
REVISION No.: 03 - Jul 05/16 Page: 9
5
Printed in FRANCE © AIRBUS S.A.S. 2007. All rights reserved.

### Page 28

@A300-600
SERVICE BULLETIN
**CONF 002
Task 316113-831-802-001: OPTION 1 - Modification of the two ECAM SGUs (9WT1 and
9WT2) in accordance with VSB on Bench
(1) Remove the two ECAM SGUs (9WT1 and 9WT2) in the RH main equipment rack
90VU
(2) Modify the two ECAM SGUs (9WT1 and 9WT2) in accordance with VSB on Bench
(3) Install the two modified ECAM SGUs (9WT1 and 9WT2) in the RH main equipment
rack 90VU
Task 316113-831-801-001: OPTION 2 - Modification by Replacement of the two ECAM SGUs
(9WT1 and 9WT2) on aircraft
(1) Replace the two ECAM SGUs (9WT1 and 9WT2) in the RH main equipment rack
90VU
**CONF 003
Task 316113-831-802-001: OPTION 1 - Modification of the two ECAM SGUs (9WT1 and
9WT2) in accordance with VSB on Bench
(1) Remove the two ECAM SGUs (9WT1 and 9WT2) in the RH main equipment rack
90VU
(2) Modify the two ECAM SGUs (9WT1 and 9WT2) in accordance with VSB on Bench
(3) Modify the wiring in the RH main equipment rack 90VU
(4) Install the two modified ECAM SGUs (9WT1 and 9WT2) in the RH main equipment
rack 90VU
Task 316113-831-801-001: OPTION 2 - Modification by Replacement of the two ECAM SGUs
(9WT1 and 9WT2) on aircraft
(1) Replace the two ECAM SGUs (9WT1 and 9WT2) and modify the wiring in the RH
main equipment rack 90VU
**CONF 004
Task 316113-831-802-001: OPTION 1 - Modification of the two ECAM SGUs (9WT1 and
9WT2) in accordance with VSB on Bench
(1) Remove the two ECAM SGUs (9WT1 and 9WT2) in the RH main equipment rack
90VU
(2) Modify the two ECAM SGUs (9WT1 and 9WT2) in accordance with VSB on Bench
(3) Modify the wiring in the RH main equipment rack 90VU
(4) Install the two modified ECAM SGUs (9WT1 and 9WT2) in the RH main equipment
rack 90VU
DATE: Jan 04/06 SERVICE BULLETIN No.: A300-31-6113
REVISION No.: 03 - Jul 05/16 Page: 10
5
Printed in FRANCE © AIRBUS S.A.S. 2007. All rights reserved.

### Page 29

@A300-600
SERVICE BULLETIN
Task 316113-831-801-001: OPTION 2 - Modification by Replacement of the two ECAM SGUs
(9WT1 and 9WT2) on aircraft
(1) Replace the two ECAM SGUs (9WT1 and 9WT2) and modify the wiring in the RH
main equipment rack 90VU
**CONF ALL
E. COMPLIANCE
(1) Classification
MANDATORY: Service Bulletin must be accomplished.
(2) Accomplishment Timescale
Accomplishment of this Service Bulletin must be done before 36 months from revision
No. 03 issuance of this Service Bulletin.
This Service Bulletin has been classified Mandatory. It is expected that an Airworthiness
Directive (AD) published by the European Av iation Safety Agenc y (EASA) will be issued
to confirm this classification. It is anticipated that the AD will confirm the threshold
given but reference should be made to the AD for confirmation of the mandated
accomplishment timescale.
F. APPROVAL
The technical content of this document is approved under the authority of Design
Organisation Approval No.
 EASA.21J.031.
If an aircraft listed in the effectivity has a modification or repair embodied that is not of
AIRBUS origin, and which affects the content of this Service Bulletin, the operator is
responsible for obtaining approval by its airworthiness authority for any adaptation necessary
before incorporation of the Service Bulletin.
G. MANPOWER
The manpower estimates given in this Service Bulletin are based on the direct labor cost to
do the work. These estimates assume that the work will be done by experienced personnel,
and may need to be revised upwards to suit operator’s circumstances. The estimates do not
include the time to prepare, plan or inspect the work. Manufacture and procurement of parts
and tools, drying times for paints, sealants, etc., and general administration work are also not
included.
**CONF 001
Task 316113-831-802-001: OPTION 1 - Modification of the two ECAM SGUs (9WT1 and 9WT2)
in accordance with VSB on Bench
Get Access
 0.50
On Aircraft
Remove the two ECAM SGUs (9WT1 and 9WT2) in
the RH main equipment rack 90VU
0.50
DATE: Jan 04/06 SERVICE BULLETIN No.: A300-31-6113
REVISION No.: 03 - Jul 05/16 Page: 11
5
Printed in FRANCE © AIRBUS S.A.S. 2007. All rights reserved.

### Page 30

@A300-600
SERVICE BULLETIN
Task 316113-831-802-001: OPTION 1 - Modification of the two ECAM SGUs (9WT1 and 9WT2)
in accordance with VSB on Bench
Install the two modified ECAM SGUs (9WT1 and
9WT2) in the RH main equipment rack 90VU
0.50
Modify the wiring in the RH main equipment rack 90VU
 0.50
Tests
 1.00
Close-Up
 0.50
TOTAL MANHOURS
 3.50
ELAPSED TIME (HOURS)
 3.50
Additional manhours relat ed to Vendor SB; refer to:
Modify the two ECAM SGUs (9WT1 and 9WT2) in
accordance with VSB on Bench
THALES AVIONICS S.A. Service
Bulletin No. 961267-31-050
Task 316113-831-801-001: OPTION 2 - Modification by Replacement of the two ECAM SGUs
(9WT1 and 9WT2) on aircraft
Get Access
 0.50
On Aircraft
Replace the two ECAM SGUs (9WT1 and 9WT2) in
the RH main equipment rack 90VU
1.00
Modify the wiring in the RH main equipment rack 90VU
 0.50
Tests
 1.00
Close-Up
 0.50
TOTAL MANHOURS
 3.50
ELAPSED TIME (HOURS)
 3.50
**CONF 002
Task 316113-831-802-001: OPTION 1 - Modification of the two ECAM SGUs (9WT1 and 9WT2)
in accordance with VSB on Bench
Get Access
 0.50
On Aircraft
Remove the two ECAM SGUs (9WT1 and 9WT2) in
the RH main equipment rack 90VU
0.50
Install the two modified ECAM SGUs (9WT1 and
9WT2) in the RH main equipment rack 90VU
0.50
Tests
 0.50
Close-Up
 0.50
TOTAL MANHOURS
 2.50
ELAPSED TIME (HOURS)
 2.50
Additional manhours relat ed to Vendor SB; refer to:
Modify the two ECAM SGUs (9WT1 and 9WT2) in
accordance with VSB on Bench
THALES AVIONICS S.A. Service
Bulletin No. 961267-31-050
DATE: Jan 04/06 SERVICE BULLETIN No.: A300-31-6113
REVISION No.: 03 - Jul 05/16 Page: 12
5
Printed in FRANCE © AIRBUS S.A.S. 2007. All rights reserved.

### Page 31

@A300-600
SERVICE BULLETIN
Task 316113-831-801-001: OPTION 2 - Modification by Replacement of the two ECAM SGUs
(9WT1 and 9WT2) on aircraft
Get Access
 0.50
On Aircraft
Replace the two ECAM SGUs (9WT1 and 9WT2) in
the RH main equipment rack 90VU
1.00
Tests
 0.50
Close-Up
 0.50
TOTAL MANHOURS
 2.50
ELAPSED TIME (HOURS)
 2.50
**CONF 003
Task 316113-831-802-001: OPTION 1 - Modification of the two ECAM SGUs (9WT1 and 9WT2)
in accordance with VSB on Bench
Get Access
 0.50
On Aircraft
Remove the two ECAM SGUs (9WT1 and 9WT2) in
the RH main equipment rack 90VU
0.50
Modify the wiring in the RH main equipment rack 90VU
 0.50
Install the two modified ECAM SGUs (9WT1 and
9WT2) in the RH main equipment rack 90VU
0.50
Tests
 0.50
Close-Up
 0.50
TOTAL MANHOURS
 3.00
ELAPSED TIME (HOURS)
 3.00
Additional manhours relat ed to Vendor SB; refer to:
Modify the two ECAM SGUs (9WT1 and 9WT2) in
accordance with VSB on Bench
THALES AVIONICS S.A. Service
Bulletin No. 961267-31-050
Task 316113-831-801-001: OPTION 2 - Modification by Replacement of the two ECAM SGUs
(9WT1 and 9WT2) on aircraft
Get Access
 0.50
On Aircraft
Replace the two ECAM SGUs (9WT1 and 9WT2) and
modify the wiring in the RH main equipment rack 90VU
1.50
Tests
 0.50
Close-Up
 0.50
TOTAL MANHOURS
 3.00
ELAPSED TIME (HOURS)
 3.00
**CONF 004
Task 316113-831-802-001: OPTION 1 - Modification of the two ECAM SGUs (9WT1 and 9WT2)
in accordance with VSB on Bench
Get Access
 0.50
DATE: Jan 04/06 SERVICE BULLETIN No.: A300-31-6113
REVISION No.: 03 - Jul 05/16 Page: 13
5
Printed in FRANCE © AIRBUS S.A.S. 2007. All rights reserved.

### Page 32

@A300-600
SERVICE BULLETIN
Task 316113-831-802-001: OPTION 1 - Modification of the two ECAM SGUs (9WT1 and 9WT2)
in accordance with VSB on Bench
On Aircraft
Remove the two ECAM SGUs (9WT1 and 9WT2) in
the RH main equipment rack 90VU
0.50
Modify the wiring in the RH main equipment rack 90VU
 0.50
Install the two modified ECAM SGUs (9WT1 and
9WT2) in the RH main equipment rack 90VU
0.50
Tests
 0.50
Close-Up
 0.50
TOTAL MANHOURS
 3.00
ELAPSED TIME (HOURS)
 3.00
Additional manhours relat ed to Vendor SB; refer to:
Modify the two ECAM SGUs (9WT1 and 9WT2) in
accordance with VSB on Bench
THALES AVIONICS S.A. Service
Bulletin No. 961267-31-050
Task 316113-831-801-001: OPTION 2 - Modification by Replacement of the two ECAM SGUs
(9WT1 and 9WT2) on aircraft
Get Access
 0.50
On Aircraft
Replace the two ECAM SGUs (9WT1 and 9WT2) and
modify the wiring in the RH main equipment rack 90VU
1.50
Tests
 0.50
Close-Up
 0.50
TOTAL MANHOURS
 3.00
ELAPSED TIME (HOURS)
 3.00
**CONF ALL
H. WEIGHT AND BALANCE
Not Changed
I. ELECTRICAL LOAD DATA
Not Changed
J. REFERENCES
**CONF 001
Aircraft Maintenance Manual (AMM)
 06-21-00 06-31-53 06-41-00
20-16-00
 20-21-12 24-00-00
31-51-00
 31-55-22 31-57-34
34-41-00
ATA Common Support Data Dictionary (CSDD),
Chapter 2
DATE: Jan 04/06 SERVICE BULLETIN No.: A300-31-6113
REVISION No.: 03 - Jul 05/16 Page: 14
5
Printed in FRANCE © AIRBUS S.A.S. 2007. All rights reserved.

### Page 33

@A300-600
SERVICE BULLETIN
Elec. Std. Practices Manual (ESPM)
 20-33-00 20-52-10 20-52-21
20-54-50 20-55-00
Service Bulletin (SB)
 A300-31-6087
A300-31-6116
A300-31-6117
Standards Manual (SM)
Vendor Service Bulletin (VSB)
 THALES AVIONICS S.A. Service
Bulletin No. 961267-31-050
**CONF 002
Aircraft Maintenance Manual (AMM)
 06-21-00 06-31-53 06-41-00
24-00-00
 31-51-00
 31-57-34
ATA Common Support Data Dictionary (CSDD),
Chapter 2
Elec. Std. Practices Manual (ESPM)
 20-55-00
Service Bulletin (SB)
 A300-31-6087
A300-31-6116
Vendor Service Bulletin (VSB)
 THALES AVIONICS S.A. Service
Bulletin No. 961267-31-050
**CONF 003
Aircraft Maintenance Manual (AMM)
 06-21-00 06-31-53 06-41-00
20-16-00
 20-21-12 24-00-00
31-51-00 31-57-34
ATA Common Support Data Dictionary (CSDD),
Chapter 2
Elec. Std. Practices Manual (ESPM)
 20-25-51 20-33-00 20-33-44
20-52-10 20-52-21 20-54-50
20-55-00
Service Bulletin (SB)
 A300-31-6087
A300-31-6116
Standards Manual (SM)
Vendor Service Bulletin (VSB)
 THALES AVIONICS S.A. Service
Bulletin No. 961267-31-050
**CONF 004
Aircraft Maintenance Manual (AMM)
 06-21-00 06-31-53 06-41-00
20-16-00
 20-21-12 24-00-00
31-51-00 31-57-34
ATA Common Support Data Dictionary (CSDD),
Chapter 2
Elec. Std. Practices Manual (ESPM)
 20-25-51 20-33-00 20-33-44
20-52-10 20-52-21 20-54-50
20-55-00
Service Bulletin (SB)
 A300-31-6087
Standards Manual (SM)
Structural Repair Manual (SRM)
 51-42-00
Vendor Service Bulletin (VSB)
 THALES AVIONICS S.A. Service
Bulletin No. 961267-31-050
DATE: Jan 04/06 SERVICE BULLETIN No.: A300-31-6113
REVISION No.: 03 - Jul 05/16 Page: 15
5
Printed in FRANCE © AIRBUS S.A.S. 2007. All rights reserved.

### Page 34

@A300-600
SERVICE BULLETIN
**CONF ALL
K. PUBLICATION AFFECTED
Aircraft Schematic Manual (ASM)
 31-55-00 31-57-00
Aircraft Wiring Lists (AWL)
Aircraft Wiring Manual (AWM)
 24-91-33 31-55-22
Flight Crew Operating Manual (FCOM)
Flight Manual (FM)
Illustrated Parts Catalog (IPC)
 31-57-08
Master Minimum Equipment List (MMEL)
Quick Reference Hand Book (QRH)
This Service Bulletin has an operational impact. Please inform AIRBUS, at least four weeks in
advance, in case you need your operational documentation to be amended by a revision prior
to Service Bulletin embodiment. For this purpose, please request the revision by e-mail, on-
line through the SB Reporting service or alternatively by fax to:
AIRBUS Customer Services Technical Data
F a x :( 3 3 )56 19 32 80 6
E-mail: sb.reporting@airbus.com
SB Reporting service is accessible on-line through AIRBUSWorld from:
• ’My on-line services’ section, available on all AIRBUSWorld pages
• The Maintenance & Engineering Community, in:
- Modify and Upgrade page - Access SB and VSB section.
These amendments will be confirmed by the next normal revision of operational
documentation, once your Service Bulletin accomplishment report has been sent, as usual, to
our Customer Services Aircraft In-Service Data department.
L. INTERCHANGEABILITY/MIXABILITY
The interchangeability/mixability possibilities are for new or modified parts introduced by the
accomplishment of this Service Bulletin.
**CONF 001
DESCRIPTION
 OLD PART N˚
 NEW PART N˚
 INT
 MIXABILITY
 SEE
NOTES
ECAM SGU
 9612670330
 9612670332
 03
 NO
NOTE
: For definitions of interchangeability codes in column INT., refer to ATA
Common Support Data Dictionary (CSDD), Chapter 2.
NOTE
: Only the mixability configuration(s) and condition(s) stated in this Service
Bulletin are approved.
DATE: Jan 04/06 SERVICE BULLETIN No.: A300-31-6113
REVISION No.: 03 - Jul 05/16 Page: 16
5
Printed in FRANCE © AIRBUS S.A.S. 2007. All rights reserved.

### Page 35

@A300-600
SERVICE BULLETIN
**CONF 002
DESCRIPTION
 OLD PART N˚
 NEW PART N˚
 INT
 MIXABILITY
 SEE
NOTES
ECAM SGU
 9612670330
 9612670332
 03
 NO
NOTE
: For definitions of interchangeability codes in column INT., refer to ATA
Common Support Data Dictionary (CSDD), Chapter 2.
NOTE
: Only the mixability configuration(s) and condition(s) stated in this Service
Bulletin are approved.
**CONF 003
DESCRIPTION
 OLD PART N˚
 NEW PART N˚
 INT
 MIXABILITY
 SEE
NOTES
ECAM SGU
 9612670330
 9612670332
 03
 NO
NOTE
: For definitions of interchangeability codes in column INT., refer to ATA
Common Support Data Dictionary (CSDD), Chapter 2.
NOTE
: Only the mixability configuration(s) and condition(s) stated in this Service
Bulletin are approved.
**CONF 004
DESCRIPTION
 OLD PART N˚
 NEW PART N˚
 INT
 MIXABILITY
 SEE
NOTES
ECAM SGU
 9612670330
 9612670332
 03
 NO
NOTE
: For definitions of interchangeability codes in column INT., refer to ATA
Common Support Data Dictionary (CSDD), Chapter 2.
NOTE
: Only the mixability configuration(s) and condition(s) stated in this Service
Bulletin are approved.
**CONF ALL
M. SPARES
ECAM SGU 9612670330
The parts listed here must not be installed anymore on aircraft which have accomplished this
Service Bulletin or which have the equivalent production modification embodied.
DATE: Jan 04/06 SERVICE BULLETIN No.: A300-31-6113
REVISION No.: 03 - Jul 05/16 Page: 17
5
Printed in FRANCE © AIRBUS S.A.S. 2007. All rights reserved.

### Page 36

@A300-600
SERVICE BULLETIN
This Page Intentionally Left Blank
DATE: Jan 04/06 SERVICE BULLETIN No.: A300-31-6113
REVISION No.: 03 - Jul 05/16 Page: 18
5
Printed in FRANCE © AIRBUS S.A.S. 2007. All rights reserved.

### Page 37

@A300-600
SERVICE BULLETIN
2. MATERIAL INFORMATION
**CONF ALL
A. MATERIAL - PRICE AND AVAILABILITY
(1) Procurement Addresses
Customers with aircraft shown in the effectivity of this Service Bulletin should send a
purchase order to AIRBUS. Quote the number of this Service Bulletin. The address is:
Kit 316113A01R00
Kit 316113A02R00
Kit 316113A03R00
AIRBUS Material, Logistics and Suppliers
ATP II B,
Hein-Sass-Weg 24
21129 HAMBURG
GERMANY
For ordering by internet:
http://spares.airbus.com
For ordering by E-mail: airbus.kit@airbus.com
Telephone Hotline: +49 40 743 51616
AIRBUS Material, Logistics and Suppliers do not stock standard hardware as competitive
multiple suppliers ensure access to minimum prices. AIRBUS recommends Customers
with aircraft shown in the effectivity of this Service Bulletin to send a purchase order to
KLX Aerospace Solutions. The address is:
Component COMPA01
 KLX Aerospace Solutions.
10000 NW 15th Terrace Miami
FL 33172
USA
Tel EMEA: +49 (0) 40 822 285 31500
Tel US: +1 305 925 2600
Tel ASIA: +1 310 900 1300
Fax EMEA: +49 (0) 40 822 285 31010
Fax US: +1 305 507 7191
Fax ASIA: +1 310 819 1200
SITA: MIAMMCR
E-Mail: AOGdesk@klx.com
internet: http://www.KLXaerospace.com
or, alternatively any other source on the open
market.
Equipment BFEA01
 THALES AVIONICS
Air Transport Avionics
105, avenue du General Eisenhower
BP 63647
31036 TOULOUSE CEDEX 1
FRANCE
Attn: Retrofit Manager
T e l :3 356 11 97 69 5
Fax.: 33 5 61 19 68 20
E-mail: retrofit.ata@fr.thalesgroup.com
DATE: Jan 04/06 SERVICE BULLETIN No.: A300-31-6113
REVISION No.: 03 - Jul 05/16 Page: 19
5
Printed in FRANCE © AIRBUS S.A.S. 2007. All rights reserved.

### Page 38

@A300-600
SERVICE BULLETIN
Vendor parts are to be procured from:
Equipment BFEA02
 THALES AVIONICS
Air Transport Avionics
105, avenue du General Eisenhower
BP 63647
31036 TOULOUSE CEDEX 1
FRANCE
Attn: Retrofit Manager
T e l :3 356 11 97 69 5
Fax.: 33 5 61 19 68 20
E-mail: retrofit.ata@fr.thalesgroup.com
(2) Price and Availability
Kit 316113A01R00
Cost
 237.00
 USD
Availability
 90 calendar days from receipt of order
The availability given above is the standard lead time from the date of your purchase
order. If items are required before this time, please include a retrofit planning schedule
with your order so that we can try to comply with your requirements.
The sales terms (costs and availability) are estimated in relation to economic conditions.
The latest valid price and lead time for ordering purposes shall be obtained through the
AirbusSpares portal or through a request for quotation to airbus.kit@airbus.com.
Kit 316113A02R00
Cost
 194.00
 USD
Availability
 90 calendar days from receipt of order
The availability given above is the standard lead time from the date of your purchase
order. If items are required before this time, please include a retrofit planning schedule
with your order so that we can try to comply with your requirements.
The sales terms (costs and availability) are estimated in relation to economic conditions.
The latest valid price and lead time for ordering purposes shall be obtained through the
AirbusSpares portal or through a request for quotation to airbus.kit@airbus.com.
Kit 316113A03R00
Cost
 258.00
 USD
Availability
 90 calendar days from receipt of order
The availability given above is the standard lead time from the date of your purchase
order. If items are required before this time, please include a retrofit planning schedule
with your order so that we can try to comply with your requirements.
The sales terms (costs and availability) are estimated in relation to economic conditions.
The latest valid price and lead time for ordering purposes shall be obtained through the
AirbusSpares portal or through a request for quotation to airbus.kit@airbus.com.
Component COMPA01
DATE: Jan 04/06 SERVICE BULLETIN No.: A300-31-6113
REVISION No.: 03 - Jul 05/16 Page: 20
5
Printed in FRANCE © AIRBUS S.A.S. 2007. All rights reserved.

### Page 39

@A300-600
SERVICE BULLETIN
Operator supplied standard hardware parts, required to accomplish this Service Bulletin,
are to be supplied from the operator’s stock.
Equipment BFEA01
Refer to the THALES AVIONICS S.A. Service Bulletin No. 961267-31-050 for the
equipment modification sales terms.
Equipment BFEA02
Procurement terms for the equipment must be negotiated with the equipment supplier.
B. INDUSTRY SUPPORT INFORMATION
AIRBUS will not provide industry support for accomplishment of this Service Bulletin.
For Equipment BFEA01, refer to the THALES AVIONICS S.A Service Bulletin No.
961267-31-050 for the industry support terms of the Vendor Service Bulletin parts and labor.
Modification of removed equipment should be negotiated directly with THALES
AVIONICS.S.A. as per instructions given in Service Bulletin No. 961267-31-050.
For Equipment BFEA02, industry support terms for the equipment must be negotiated with
the equipment supplier.
C. LIST OF COMPONENTS
Kit 316113A01R00
ITEM
 NEW PART N˚
 QTY (UM)
 KEYWORD
 ITEM
 OLD PART N˚
 INT
 SEE
NOTES
A9000095317995
 1
 BUNDLE
NSA935401-05
 40
 TIE
NOTE
: If you find part numbers of hardware components in the related kit(s) which
you cannot identify in the LIST OF COMPONENTS of this Service Bulletin,
refer to Standards Manual (SM). The SM will give you the correct part number
to part number relationship.
Kit 316113A02R00
ITEM
 NEW PART N˚
 QTY (UM)
 KEYWORD
 ITEM
 OLD PART N˚
 INT
 SEE
NOTES
A9000095318095
 1
 BUNDLE
NSA935401-05
 20
 TIE
NOTE
: If you find part numbers of hardware components in the related kit(s) which
you cannot identify in the LIST OF COMPONENTS of this Service Bulletin,
refer to Standards Manual (SM). The SM will give you the correct part number
to part number relationship.
DATE: Jan 04/06 SERVICE BULLETIN No.: A300-31-6113
REVISION No.: 03 - Jul 05/16 Page: 21
5
Printed in FRANCE © AIRBUS S.A.S. 2007. All rights reserved.

### Page 40

@A300-600
SERVICE BULLETIN
Kit 316113A03R00
ITEM
 NEW PART N˚
 QTY (UM)
 KEYWORD
 ITEM
 OLD PART N˚
 INT
 SEE
NOTES
A9000095248295
 1
 BUNDLE
NSA935401-03
 50
 TIE
NSA935401-05
 50
 TIE
NSA937901E0
 1
 LABEL
NSA937901E1
 1
 LABEL
NSA937901FM
 3
 MODULE
NSA937901MA2002
 1
 MODULE
NSA937901S
 1
 CLAMP
NOTE
: If you find part numbers of hardware components in the related kit(s) which
you cannot identify in the LIST OF COMPONENTS of this Service Bulletin,
refer to Standards Manual (SM). The SM will give you the correct part number
to part number relationship.
D. LIST OF MATERIALS - OPERATOR SUPPLIED
(1) Consumable Materials
None
(2) Components
Component COMPA01
ITEM
 NEW PART N˚
 QTY (UM)
 KEYWORD
 ITEM
 OLD PART N˚
 INT
 SEE
NOTES
E0170FA2200
 1
 CONTACT
NOTE
: If you find part numbers of hardware components in the related kit(s)
which you cannot identify in the LIST OF COMPONENTS of this Service
Bulletin, refer to Standards Manual (SM). The SM will give you the
correct part number to part number relationship.
NOTE
: The above list of components is not an AIRBUS Kit, the required parts
shall be ordered as necessary through the given channel.
(3) Equipment
Equipment BFEA01
ITEM
 NEW PART N˚
 QTY (UM)
 KEYWORD
 ITEM
 OLD PART N˚
 INT
 SEE
NOTES
9612670332
 2
 ECAM SGU
 9612670330
 03
NOTE
: For definitions of interchangeability codes in column INT., refer to ATA
Common Support Data Dictionary (CSDD), Chapter 2.
NOTE
: The above list of components is not an AIRBUS Kit, the required parts
shall be ordered as necessary through the given channel.
DATE: Jan 04/06 SERVICE BULLETIN No.: A300-31-6113
REVISION No.: 03 - Jul 05/16 Page: 22
5
Printed in FRANCE © AIRBUS S.A.S. 2007. All rights reserved.

### Page 41

@A300-600
SERVICE BULLETIN
Equipment BFEA02
ITEM
 NEW PART N˚
 QTY (UM)
 KEYWORD
 ITEM
 OLD PART N˚
 INT
 SEE
NOTES
9612670332
 2
 ECAM SGU
 9612670330
 03
NOTE
: For definitions of interchangeability codes in column INT., refer to ATA
Common Support Data Dictionary (CSDD), Chapter 2.
NOTE
: The above list of components is not an AIRBUS Kit, the required parts
shall be ordered as necessary through the given channel.
E. PARTS TO BE RE-IDENTIFIED BY OPERATOR
None
F. TOOLING
None
DATE: Jan 04/06 SERVICE BULLETIN No.: A300-31-6113
REVISION No.: 03 - Jul 05/16 Page: 23
5
Printed in FRANCE © AIRBUS S.A.S. 2007. All rights reserved.

### Page 42

@A300-600
SERVICE BULLETIN
This Page Intentionally Left Blank
DATE: Jan 04/06 SERVICE BULLETIN No.: A300-31-6113
REVISION No.: 03 - Jul 05/16 Page: 24
5
Printed in FRANCE © AIRBUS S.A.S. 2007. All rights reserved.

### Page 43

@A300-600
SERVICE BULLETIN
3. ACCOMPLISHMENT INSTRUCTIONS
Task 316113-831-802-001 - OPTION 1 - Modification of the two ECAM SGUs (9WT1 and
9WT2) in accordance with VSB on Bench
WARNING
: MAKE SURE THAT YOU OBEY ALL THE WARNINGS AND ALL THE CAUTIONS
INCLUDED IN THE REFERENCED PROCEDURES.
CAUTION
: ALWAYS OBEY THE PRECAUTIONS THAT FOLLOW TO KEEP
ELECTRICAL WIRING IN A SATISFACTORY CONDITION (ELECTRICALLY
AND MECHANICALLY SERVICEABLE) . WHEN YOU DO MAINTENANCE
WORK, REPAIRS OR MODIFICATIONS, ALWAYS KEEP ELECTRICAL WIRING,
COMPONENTS AND THE WORK AREA AS CLEAN AS POSSIBLE. TO DO
THIS:
- PUT PROTECTION, SUCH AS PLASTIC SHEETING, CLOTHS, ETC. AS
NECESSARY ON WIRING AND COMPONENTS.
- REGULARLY REMOVE ALL SHAVINGS, UNWANTED MATERIAL AND
OTHER CONTAMINATION.
THESE PRECAUTIONS WILL DECREASE THE RISK OF CONTAMINATION
AND DAMAGE TO THE ELECTRICAL WIRING INSTALLATION.
IF THERE IS CONTAMINATION, REFER TO ESPM 20-55-00.
NOTE
: This Service Bulletin contains the instructions for the on-aircraft maintenance
necessary to ensure the continued airworthiness of the aircraft.
For any deviations to the instructions contained herein, contact Airbus for further
instructions and approval.
NOTE
: This Service Bulletin is classified mandatory or expected to be classified mandatory
by an Airworthiness Directive (AD). The paragraphs 3.C. and 3.D. in these
accomplishment instructions are Required for Compliance (RC) and must be done
to comply with the AD. Other paragraphs are recommended and may be deviated
from, done as part of other actions or done with accepted methods different from
those given in the Service Bulletin, as long as the RC paragraphs can be done and
the aircraft can be put back into a serviceable condition.
NOTE
: The accomplishment instructions of this Service Bulletin include procedures given
in other documents or in other sections of the Service Bulletin. When the words
’refer to’ are used and the operator has a procedure accepted by the local authority
he belongs to, the accepted alternative procedure can be used. When the words ’in
accordance with’ are used then the given procedure must be followed.
NOTE
: The access and close-up instructions, not comprising return to service tests, in this
Service Bulletin do not constitute or affect the technical intent of the Service
Bulletin. Operators can therefore, as deemed necessary, omit or add access and/or
close-up steps to add flexibility to their maintenance operations as long as the
technical intent of the Service Bulletin is met within the set parameters.
NOTE
: Manual titles given in the accomplishment instructions are referred to by acronyms.
DATE: Jan 04/06 SERVICE BULLETIN No.: A300-31-6113
REVISION No.: 03 - Jul 05/16 Page: 25
5
Printed in FRANCE © AIRBUS S.A.S. 2007. All rights reserved.

### Page 44

@A300-600
SERVICE BULLETIN
Refer to paragraph 1.J., References, for the definition of acronyms.
Task Associated Data
**CONF 001
Zone
120
Modified FIN
9WT1 9WT2
Access
Door
 121BL
Manpower
TOTAL MANHOURS
 3.50
ELAPSED TIME (HOURS)
 3.50
Additional manhours related to Vendor SB; refer to:
THALES AVIONICS S.A. Service Bulletin No. 961267-31-050
**CONF 002
Zone
120
Modified FIN
9WT1 9WT2
Access
Door
 121BL
Manpower
TOTAL MANHOURS
 2.50
ELAPSED TIME (HOURS)
 2.50
Additional manhours related to Vendor SB; refer to:
THALES AVIONICS S.A. Service Bulletin No. 961267-31-050
**CONF 003
Zone
120
Modified FIN
9WT1 9WT2
Access
Door
 121BL
Manpower
TOTAL MANHOURS
 3.00
ELAPSED TIME (HOURS)
 3.00
DATE: Jan 04/06 SERVICE BULLETIN No.: A300-31-6113
REVISION No.: 03 - Jul 05/16 Page: 26
5
Printed in FRANCE © AIRBUS S.A.S. 2007. All rights reserved.

### Page 45

@A300-600
SERVICE BULLETIN
Additional manhours related to Vendor SB; refer to:
THALES AVIONICS S.A. Service Bulletin No. 961267-31-050
**CONF 004
Zone
120
Modified FIN
83VT 9WT1 9WT2
Access
Door
 121BL
Manpower
TOTAL MANHOURS
 3.00
ELAPSED TIME (HOURS)
 3.00
Additional manhours related to Vendor SB; refer to:
THALES AVIONICS S.A. Service Bulletin No. 961267-31-050
**CONF ALL
A. GENERAL
**CONF 001
(1) Subtask 316113-910-002-003 - Standard Practices
Manpower Resources
Skills
 NON SPECIFIC
References
Aircraft Maintenance Manual (AMM)
 06-21-00, Page Block 001
06-31-53, Page Block 001
06-41-00, Page Block 001
20-16-00, Page Block 201
20-21-12, Page Block 001
Elec. Std. Practices Manual (ESPM)
 20-33-00
20-52-10
20-52-21
20-54-50
(a) For circuit breaker safety practices, refer to AMM 20-16-00, Page Block 201.
(b) For the Frame (FR) identification, refer to AMM 06-31-53, Page Block 001.
(c) For the identification of zones, refer to AMM 06-21-00, Page Block 001.
(d) For the identification of access panels, refer to AMM 06-41-00, Page Block 001.
(e) For the general installation of electr ical wire harnesses, re fer to ESPM 20-33-00.
DATE: Jan 04/06 SERVICE BULLETIN No.: A300-31-6113
REVISION No.: 03 - Jul 05/16 Page: 27
5
Printed in FRANCE © AIRBUS S.A.S. 2007. All rights reserved.

### Page 46

@A300-600
SERVICE BULLETIN
(f) To torque tighten the electrical component fasteners, refer to AMM 20-21-12, Page
Block 001.
(g) Put all the retained hardware in identified plastic bags and attach the bags to the
related unit.
(h) Tag all the parts you must remove and retain to make the subsequent installation
easier.
(i) Put blanking caps on the electrical disconnected connectors.
(j) For the protection of the connectors , contacts and termi nals, refer to ESPM
20-54-50.
(k) Do a check of the electr ical connectors before you connect them, r efer to ESPM
20-52-10.
(l) Do a continuity test of the new and/or m odified electrical wires, refer to ESPM
20-52-21.
(2) Subtask 316113-839-002-001 - Administrative
Manpower Resources
Skills
 NON SPECIFIC
Write in the applicable aircraft records that you have done all the work given in this
Service Bulletin.
**CONF 002
(1) Subtask 316113-910-002-002 - Standard Practices
Manpower Resources
Skills
 NON SPECIFIC
References
Aircraft Maintenance Manual (AMM)
 06-21-00, Page Block 001
06-31-53, Page Block 001
06-41-00, Page Block 001
(a) For the Frame (FR) identification, refer to AMM 06-31-53, Page Block 001.
(b) For the identification of zones, refer to AMM 06-21-00, Page Block 001.
(c) For the identification of access panels, refer to AMM 06-41-00, Page Block 001.
(2) Subtask 316113-839-002-001 - Administrative
Manpower Resources
Skills
 NON SPECIFIC
Write in the applicable aircraft records that you have done all the work given in this
Service Bulletin.
DATE: Jan 04/06 SERVICE BULLETIN No.: A300-31-6113
REVISION No.: 03 - Jul 05/16 Page: 28
5
Printed in FRANCE © AIRBUS S.A.S. 2007. All rights reserved.

### Page 47

@A300-600
SERVICE BULLETIN
**CONF 003
(1) Subtask 316113-910-002-001 - Standard Practices
Manpower Resources
Skills
 NON SPECIFIC
References
Aircraft Maintenance Manual (AMM)
 06-21-00, Page Block 001
06-31-53, Page Block 001
06-41-00, Page Block 001
20-16-00, Page Block 201
20-21-12, Page Block 001
Elec. Std. Practices Manual (ESPM)
 20-25-51
20-33-00
20-33-44
20-52-10
20-52-21
20-54-50
(a) For circuit breaker safety practices, refer to AMM 20-16-00, Page Block 201.
(b) For the Frame (FR) identification, refer to AMM 06-31-53, Page Block 001.
(c) For the identification of zones, refer to AMM 06-21-00, Page Block 001.
(d) For the identification of access panels, refer to AMM 06-41-00, Page Block 001.
(e) For the general installation of electr ical wire harnesses, re fer to ESPM 20-33-00.
(f) To torque tighten the electrical component fasteners, refer to AMM 20-21-12, Page
Block 001.
(g) To install new wires, cut them to the necessary length, crimp the terminals and
connect them.
(h) Put all the retained hardware in identified plastic bags and attach the bags to the
related unit.
(i) Tag all the parts you must remove and retain to make the subsequent installation
easier.
(j) Put blanking caps on the electrical disconnected connectors.
(k) Route the new wires with the wires that are in the aircraft.
(l) For the cable tie application and tooling, refer to ESPM 20-33-44 and ESPM
20-25-51.
(m) For the protection of the connectors , contacts and termi nals, refer to ESPM
20-54-50.
DATE: Jan 04/06 SERVICE BULLETIN No.: A300-31-6113
REVISION No.: 03 - Jul 05/16 Page: 29
5
Printed in FRANCE © AIRBUS S.A.S. 2007. All rights reserved.

### Page 48

@A300-600
SERVICE BULLETIN
(n) Do a check of the electr ical connectors before you connect them, r efer to ESPM
20-52-10.
(o) Do a continuity test of the new and/or m odified electrical wires, refer to ESPM
20-52-21.
(2) Subtask 316113-839-002-001 - Administrative
Manpower Resources
Skills
 NON SPECIFIC
Write in the applicable aircraft records that you have done all the work given in this
Service Bulletin.
**CONF 004
(1) Subtask 316113-910-002-001 - Standard Practices
Manpower Resources
Skills
 NON SPECIFIC
References
Aircraft Maintenance Manual (AMM)
 06-21-00, Page Block 001
06-31-53, Page Block 001
06-41-00, Page Block 001
20-16-00, Page Block 201
20-21-12, Page Block 001
Elec. Std. Practices Manual (ESPM)
 20-25-51
20-33-00
20-33-44
20-52-10
20-52-21
20-54-50
(a) For circuit breaker safety practices, refer to AMM 20-16-00, Page Block 201.
(b) For the Frame (FR) identification, refer to AMM 06-31-53, Page Block 001.
(c) For the identification of zones, refer to AMM 06-21-00, Page Block 001.
(d) For the identification of access panels, refer to AMM 06-41-00, Page Block 001.
(e) For the general installation of electr ical wire harnesses, re fer to ESPM 20-33-00.
(f) To torque tighten the electrical component fasteners, refer to AMM 20-21-12, Page
Block 001.
(g) To install new wires, cut them to the necessary length, crimp the terminals and
connect them.
(h) Put all the retained hardware in identified plastic bags and attach the bags to the
related unit.
DATE: Jan 04/06 SERVICE BULLETIN No.: A300-31-6113
REVISION No.: 03 - Jul 05/16 Page: 30
5
Printed in FRANCE © AIRBUS S.A.S. 2007. All rights reserved.

### Page 49

@A300-600
SERVICE BULLETIN
(i) Tag all the parts you must remove and retain to make the subsequent installation
easier.
(j) Put blanking caps on the electrical disconnected connectors.
(k) Route the new wires with the wires that are in the aircraft.
(l) For the cable tie application and tooling, refer to ESPM 20-33-44 and ESPM
20-25-51.
(m) For the protection of the connectors , contacts and termi nals, refer to ESPM
20-54-50.
(n) Do a check of the electr ical connectors before you connect them, r efer to ESPM
20-52-10.
(o) Do a continuity test of the new and/or m odified electrical wires, refer to ESPM
20-52-21.
(2) Subtask 316113-839-002-001 - Administrative
Manpower Resources
Skills
 NON SPECIFIC
Write in the applicable aircraft records that you have done all the work given in this
Service Bulletin.
**CONF ALL
B. PREPARATION
**CONF 001
(1) Subtask 316113-941-002-001 - Job Set-up
Manpower Resources
Skills
 NON SPECIFIC
References
Aircraft Maintenance Manual (AMM)
 24-00-00, Page Block 301
31-55-22, Page Block 401
31-57-34, Page Block 401
NOTE
: The items given in this note shall be considered as the basic Aircraft
configuration before you start a maintenance task:
- Aircraft on the ground resting on landing gear (the ground safety
locks and the wheel chocks are in position on the landing gear)
- Engine shut down, thrust reversers closed and locked
- Aircraft in clean configuration
DATE: Jan 04/06 SERVICE BULLETIN No.: A300-31-6113
REVISION No.: 03 - Jul 05/16 Page: 31
5
Printed in FRANCE © AIRBUS S.A.S. 2007. All rights reserved.

### Page 50

@A300-600
SERVICE BULLETIN
- Parking brake applied
- Hydraulic system s depressurized
- Aircraft electrical network de-energized
- Access to the cockpit and cabin is available
- All circuit breakers are in closed position
- All controls in NORM, AUTO or OFF position.
(a) Make sure that the aircraft is electrically grounded, refer to AMM 24-00-00, Page
Block 301
.
(b) Open, safety/lock and tag this (these) circuit breaker(s):
PANEL
 DESIGNATION
 FIN
 LOCATION
 SEE
NOTES
21VU
 SDAC/26VAC/NORM 1
 3WV1
 A02
21VU
 SDAC/26VAC/NORM 2
 3WV2
 A03
21VU
 SDAC/26VAC/ESS
 5WV
 A04
21VU
 ECAM/SDAC/PWR SUPPLY
 6WV
 A05
21VU
 RADIO NAV and
COM/RADAR TR1
7SQ1
 C06
21VU
 RADIO NAV and
COM/RADAR TR2
7SQ2
 C09
(c) Do the job set-up procedure as specified in the removal of the two ECAM SGUs
(
9WT1 and
 9WT2), refer to AMM 31-57-34 Page Block 401.
(d) Do the job set-up procedure as specified in the removal of the SDAC (
 1WV), refer
to AMM 31-55-22, Page Block 401.
**CONF 002
(1) Subtask 316113-941-002-002 - Job Set-up
Manpower Resources
Skills
 NON SPECIFIC
References
Aircraft Maintenance Manual (AMM)
 24-00-00, Page Block 301
31-57-34, Page Block 401
NOTE
: The items given in this note shall be considered as the basic Aircraft
configuration before you start a maintenance task:
- Aircraft on the ground resting on landing gear (the ground safety
locks and the wheel chocks are in position on the landing gear)
- Engine shut down, thrust reversers closed and locked
- Aircraft in clean configuration
DATE: Jan 04/06 SERVICE BULLETIN No.: A300-31-6113
REVISION No.: 03 - Jul 05/16 Page: 32
5
Printed in FRANCE © AIRBUS S.A.S. 2007. All rights reserved.

### Page 51

@A300-600
SERVICE BULLETIN
- Parking brake applied
- Aircraft electrical network de-energized
- Hydraulic system s depressurized
- Access to the cockpit and cabin is available
- All circuit breakers are in closed position
- All controls in NORM, AUTO or OFF position.
(a) Make sure that the aircraft is electrically grounded, refer to AMM 24-00-00, Page
Block 301
.
(b) Do the job set-up procedure as specified in the removal of the two ECAM SGUs
(
9WT1 and 9WT2), refer to AMM 31-57-34 Page Block 401.
**CONF 003
(1) Subtask 316113-941-002-003 - Job Set-up
Manpower Resources
Skills
 NON SPECIFIC
References
Aircraft Maintenance Manual (AMM)
 24-00-00, Page Block 301
31-57-34, Page Block 401
NOTE
: The items given in this note shall be considered as the basic Aircraft
configuration before you start a maintenance task:
- Aircraft on the ground resting on landing gear (the ground safety
locks and the wheel chocks are in position on the landing gear)
- Engine shut down, thrust reversers closed and locked
- Aircraft in clean configuration
- Parking brake applied
- Aircraft electrical network de-energized
- Hydraulic system s depressurized
- Access to the cockpit and cabin is available
- All circuit breakers are in closed position
- All controls in NORM, AUTO or OFF position.
(a) Make sure that the aircraft is electrically grounded, refer to AMM 24-00-00, Page
Block 301
.
DATE: Jan 04/06 SERVICE BULLETIN No.: A300-31-6113
REVISION No.: 03 - Jul 05/16 Page: 33
5
Printed in FRANCE © AIRBUS S.A.S. 2007. All rights reserved.

### Page 52

@A300-600
SERVICE BULLETIN
(b) Open, safety/lock and tag this (these) circuit breaker(s):
PANEL
 DESIGNATION
 FIN
 LOCATION
 SEE
NOTES
21VU
 SDAC/26VAC/NORM 1
 3WV1
 A02
21VU
 SDAC/26VAC/NORM 2
 3WV2
 A03
21VU
 SDAC/26VAC/ESS
 5WV
 A04
21VU
 ECAM/SDAC/PWR SUPPLY
 6WV
 A05
(c) Do the job set-up procedure as specified in the removal of the two ECAM SGUs
(
9WT1 and
 9WT2), refer to AMM 31-57-34 Page Block 401.
**CONF 004
(1) Subtask 316113-941-002-003 - Job Set-up
Manpower Resources
Skills
 NON SPECIFIC
References
Aircraft Maintenance Manual (AMM)
 24-00-00, Page Block 301
31-57-34, Page Block 401
NOTE
: The items given in this note shall be considered as the basic Aircraft
configuration before you start a maintenance task:
- Aircraft on the ground resting on landing gear (the ground safety
locks and the wheel chocks are in position on the landing gear)
- Engine shut down, thrust reversers closed and locked
- Aircraft in clean configuration
- Parking brake applied
- Aircraft electrical network de-energized
- Hydraulic system s depressurized
- Access to the cockpit and cabin is available
- All circuit breakers are in closed position
- All controls in NORM, AUTO or OFF position.
(a) Make sure that the aircraft is electrically grounded, refer to AMM 24-00-00, Page
Block 301
.
(b) Open, safety/lock and tag this (these) circuit breaker(s):
PANEL
 DESIGNATION
 FIN
 LOCATION
 SEE
NOTES
21VU
 SDAC/26VAC/NORM 1
 3WV1
 A02
21VU
 SDAC/26VAC/NORM 2
 3WV2
 A03
DATE: Jan 04/06 SERVICE BULLETIN No.: A300-31-6113
REVISION No.: 03 - Jul 05/16 Page: 34
5
Printed in FRANCE © AIRBUS S.A.S. 2007. All rights reserved.

### Page 53

@A300-600
SERVICE BULLETIN
PANEL
 DESIGNATION
 FIN
 LOCATION
 SEE
NOTES
21VU
 SDAC/26VAC/ESS
 5WV
 A04
21VU
 ECAM/SDAC/PWR SUPPLY
 6WV
 A05
(c) Do the job set-up procedure as specified in the removal of the two ECAM SGUs
(
9WT1 and
 9WT2), refer to AMM 31-57-34 Page Block 401.
**CONF ALL
C. PROCEDURE
**CONF 001
(1) Subtask 316113-960-001-001 - Remove the two ECAM SGUs (9WT1 and 9WT2) in
the RH main equipment rack 90VU
Work Zones and Access Panels
Zone
 Access/Work location
120
 Access
 Door 121BL
Work location
 Electrical panel 90VU
Manpower Resources
Manhours
 0.50
Minimum number of person
 1
Subtask elapsed time
 0.50
Skills
 NON SPECIFIC
References
Aircraft Maintenance Manual (AMM)
 31-57-34, Page Block 401
(a) Remove the two ECAM SGUs
Refer to AMM 31-57-34, Page Block 401
FIN 9WT1
1
 ECAM SGU
 9612670330
 Retain
and
FIN 9WT2
1
 ECAM SGU
 9612670330
 Retain
NOTE
: Retained for modification.
(2) Subtask 316113-831-015-001 - Modify the two ECAM SGUs (9WT1 and 9WT2) in
accordance with VSB on Bench
References
Vendor Service Bulletin (VSB)
 THALES AVIONICS S.A. 961267-31-050
DATE: Jan 04/06 SERVICE BULLETIN No.: A300-31-6113
REVISION No.: 03 - Jul 05/16 Page: 35
5
Printed in FRANCE © AIRBUS S.A.S. 2007. All rights reserved.

### Page 54

@A300-600
SERVICE BULLETIN
(a) Modify the two ECAM SGUs (
 9WT1 and 9WT2) in accordance with
 THALES
AVIONICS S.A. Service Bulletin No. 961267-31-050.
(3) Subtask 316113-420-001-001 - Install the two modified ECAM SGUs (9WT1 and
9WT2) in the RH main equipment rack 90VU
Work Zones and Access Panels
Zone
 Access/Work location
120
 Access
 Door 121BL
Work location
 Electrical panel 90VU
Manpower Resources
Manhours
 0.50
Minimum number of person
 1
Subtask elapsed time
 0.50
Skills
 NON SPECIFIC
Material necessary to do the job
Equipment BFEA01
ITEM
 NEW PART N˚
 QTY (UM)
 KEYWORD
 SEE
NOTES
9612670332
 2
 ECAM SGU
NOTE
: The above list of components is not an AIRBUS Kit, the required parts
shall be ordered as necessary through the given channel.
References
Aircraft Maintenance Manual (AMM)
 31-57-34, Page Block 401
(a) Install the two modified ECAM SGUs (
 9WT1 and 9WT2)
Refer to AMM 31-57-34, Page Block 401
FIN 9WT1
1 ECAM SGU 9612670332
and
FIN 9WT2
1 ECAM SGU 9612670332
(4) Subtask 316113-831-016-001 - Modify the wiring in the RH main equipment rack
90VU
Work Zones and Access Panels
Zone
 Access/Work location
120
 Access
 Door 121BL
Work location
 Electrical panel 90VU
DATE: Jan 04/06 SERVICE BULLETIN No.: A300-31-6113
REVISION No.: 03 - Jul 05/16 Page: 36
5
Printed in FRANCE © AIRBUS S.A.S. 2007. All rights reserved.

### Page 55

@A300-600
SERVICE BULLETIN
Manpower Resources
Manhours
 0.50
Minimum number of person
 1
Subtask elapsed time
 0.50
Skills
 ELECTRICAL
Material necessary to do the job
Component COMPA01
ITEM
 NEW PART N˚
 QTY (UM)
 KEYWORD
 SEE
NOTES
E0170FA2200
 1
 CONTACT
NOTE
: The above list of components is not an AIRBUS Kit, the required parts
shall be ordered as necessary through the given channel.
References
Aircraft Maintenance Manual (AMM)
 31-55-22, Page Block 401
Elec. Std. Practices Manual (ESPM)
 20-33-00
20-52-10
20-52-21
20-54-50
Fig. A-FBAAA
Location of the Equipment
Sheet 01
Fig. A-FWAAA
Modification of the wiring in the RH main
equipment rack 90VU
Sheet 01
Fig. A-FHAAA
Hook-up Chart of the Modification of the
wiring in the RH main equipment rack
90VU
Sheet 01
(a) Remove and retain the SDAC (
 1WV), refer to AMM 31-55-22, Page Block 401.
NOTE
: This computer has to be installed again after the modification of the
wiring.
(b) Modify the wiring in the Shelf 94VU:
Refer to Fig. A-FBAAA Sheet 01
Refer to ESPM 20-33-00
Refer to ESPM 20-52-10
Refer to ESPM 20-54-50
1
 Modify the connections of the wire as shown on the wiring diagrams Fig. A-
FWAAA Sheet 01
, and as given in the hook-up chart lines:
- 1 and 2, refer to Fig. A-FHAAA Sheet 01
DATE: Jan 04/06 SERVICE BULLETIN No.: A300-31-6113
REVISION No.: 03 - Jul 05/16 Page: 37
5
Printed in FRANCE © AIRBUS S.A.S. 2007. All rights reserved.

### Page 56

@A300-600
SERVICE BULLETIN
NOTE
: If necessary, use:
1 Contact-Socket E0170FA2200
(c) Do a continuity test of the new and/or m odified electrical wires, refer to ESPM
20-52-21.
(d) Install the SDAC (
 1WV), refer to AMM 31-55-22, Page Block 401.
NOTE
: This computer was retained at removal.
**CONF 002
(1) Subtask 316113-960-001-002 - Remove the two ECAM SGUs (9WT1 and 9WT2) in
the RH main equipment rack 90VU
Work Zones and Access Panels
Zone
 Access/Work location
120
 Access
 Door 121BL
Work location
 Electrical panel 90VU
Manpower Resources
Manhours
 0.50
Minimum number of person
 1
Subtask elapsed time
 0.50
Skills
 NON SPECIFIC
References
Aircraft Maintenance Manual (AMM)
 31-57-34, Page Block 401
(a) Remove the two ECAM SGUs
Refer to AMM 31-57-34, Page Block 401
FIN 9WT1
1
 ECAM SGU
 9612670330
 Retain
and
FIN 9WT2
1
 ECAM SGU
 9612670330
 Retain
NOTE
: Retained for modification.
(2) Subtask 316113-831-015-002 - Modify the two ECAM SGUs (9WT1 and 9WT2) in
accordance with VSB on Bench
References
Vendor Service Bulletin (VSB)
 THALES AVIONICS S.A. 961267-31-050
(a) Modify the two ECAM SGUs (
 9WT1 and 9WT2) in accordance with
 THALES
AVIONICS S.A. Service Bulletin No. 961267-31-050.
DATE: Jan 04/06 SERVICE BULLETIN No.: A300-31-6113
REVISION No.: 03 - Jul 05/16 Page: 38
5
Printed in FRANCE © AIRBUS S.A.S. 2007. All rights reserved.

### Page 57

@A300-600
SERVICE BULLETIN
(3) Subtask 316113-420-001-002 - Install the two modified ECAM SGUs (9WT1 and
9WT2) in the RH main equipment rack 90VU
Work Zones and Access Panels
Zone
 Access/Work location
120
 Access
 Door 121BL
Work location
 Electrical panel 90VU
Manpower Resources
Manhours
 0.50
Minimum number of person
 1
Subtask elapsed time
 0.50
Skills
 NON SPECIFIC
Material necessary to do the job
Equipment BFEA01
ITEM
 NEW PART N˚
 QTY (UM)
 KEYWORD
 SEE
NOTES
9612670332
 2
 ECAM SGU
NOTE
: The above list of components is not an AIRBUS Kit, the required parts
shall be ordered as necessary through the given channel.
References
Aircraft Maintenance Manual (AMM)
 31-57-34, Page Block 401
(a) Install the two modified ECAM SGUs (
 9WT1 and 9WT2)
Refer to AMM 31-57-34, Page Block 401
FIN 9WT1
1 ECAM SGU 9612670332
and
FIN 9WT2
1 ECAM SGU 9612670332
**CONF 003
(1) Subtask 316113-960-001-003 - Remove the two ECAM SGUs (9WT1 and 9WT2) in
the RH main equipment rack 90VU
Work Zones and Access Panels
Zone
 Access/Work location
120
 Access
 Door 121BL
Work location
 Electrical panel 90VU
DATE: Jan 04/06 SERVICE BULLETIN No.: A300-31-6113
REVISION No.: 03 - Jul 05/16 Page: 39
5
Printed in FRANCE © AIRBUS S.A.S. 2007. All rights reserved.

### Page 58

@A300-600
SERVICE BULLETIN
Manpower Resources
Manhours
 0.50
Minimum number of person
 1
Subtask elapsed time
 0.50
Skills
 NON SPECIFIC
References
Aircraft Maintenance Manual (AMM)
 31-57-34, Page Block 401
(a) Remove the two ECAM SGUs
Refer to AMM 31-57-34, Page Block 401
FIN 9WT1
1
 ECAM SGU
 9612670330
 Retain
and
FIN 9WT2
1
 ECAM SGU
 9612670330
 Retain
NOTE
: Retained for modification.
(2) Subtask 316113-831-015-003 - Modify the two ECAM SGUs (9WT1 and 9WT2) in
accordance with VSB on Bench
References
Vendor Service Bulletin (VSB)
 THALES AVIONICS S.A. 961267-31-050
(a) Modify the two ECAM SGUs (
 9WT1 and 9WT2) in accordance with
 THALES
AVIONICS S.A. Service Bulletin No. 961267-31-050.
(3) Subtask 316113-831-017-001 - Modify the wiring in the RH main equipment rack
90VU
Work Zones and Access Panels
Zone
 Access/Work location
120
 Access
 Door 121BL
Work location
 Electrical panel 90VU
Manpower Resources
Manhours
 0.50
Minimum number of person
 1
Subtask elapsed time
 0.50
Skills
 ELECTRICAL
DATE: Jan 04/06 SERVICE BULLETIN No.: A300-31-6113
REVISION No.: 03 - Jul 05/16 Page: 40
5
Printed in FRANCE © AIRBUS S.A.S. 2007. All rights reserved.

### Page 59

@A300-600
SERVICE BULLETIN
Material necessary to do the job
Kit 316113A01R00
ITEM
 NEW PART N˚
 QTY (UM)
 KEYWORD
 SEE
NOTES
A9000095317995
 1
 BUNDLE
NSA935401-05
 40
 TIE
Kit 316113A02R00
ITEM
 NEW PART N˚
 QTY (UM)
 KEYWORD
 SEE
NOTES
A9000095318095
 1
 BUNDLE
NSA935401-05
 20
 TIE
References
Elec. Std. Practices Manual (ESPM)
 20-25-51
20-33-00
20-33-44
20-52-10
20-52-21
20-54-50
Fig. A-FBAAC
Location of the Equipment
Sheet
 01
Fig. A-FWBAA
Modification of the wiring in the RH main
equipment rack 90VU
Sheet 01
Fig. A-FHBAA
Hook-up Chart of the Modification of the
wiring in the RH main equipment rack
90VU
Sheet 01
Fig. A-FWCAA
Modification of the wiring in the RH main
equipment rack 90VU
Sheet 01
Fig. A-FHCAA
Hook-up Chart of the Modification of the
wiring in the RH main equipment rack
90VU
Sheet 01
(a) Modify the wiring in the Shelf 90VU:
Refer to Fig. A-FBAAC Sheet 01
Refer to ESPM 20-33-00
Refer to ESPM 20-52-10
Refer to ESPM 20-54-50
DATE: Jan 04/06 SERVICE BULLETIN No.: A300-31-6113
REVISION No.: 03 - Jul 05/16 Page: 41
5
Printed in FRANCE © AIRBUS S.A.S. 2007. All rights reserved.

### Page 60

@A300-600
SERVICE BULLETIN
1
 Install the wires as shown on the wiring diagrams Fig. A-FWBAA Sheet 01
and Fig. A-FWCAA Sheet 01
 , and as given in the hook-up chart lines:
- 1 and 2, refer to Fig. A-FHBAA Sheet 01
- 1, refer to Fig. A-FHCAA Sheet 01
 , supplied in:
1 Bundle A9000095318095
and
1 Bundle A9000095317995
2
 Do a continuity test of the new and/or modi fied electrical wi res, refer to ESPM
20-52-21.
3
 Attach with:
Refer to ESPM 20-33-44
Refer to ESPM 20-25-51
40 Tie-Cable NSA935401-05
20 Tie-Cable NSA935401-05
(4) Subtask 316113-420-001-003 - Install the two modified ECAM SGUs (9WT1 and
9WT2) in the RH main equipment rack 90VU
Work Zones and Access Panels
Zone
 Access/Work location
120
 Access
 Door 121BL
Work location
 Electrical panel 90VU
Manpower Resources
Manhours
 0.50
Minimum number of person
 1
Subtask elapsed time
 0.50
Skills
 NON SPECIFIC
Material necessary to do the job
Equipment BFEA01
ITEM
 NEW PART N˚
 QTY (UM)
 KEYWORD
 SEE
NOTES
9612670332
 2
 ECAM SGU
NOTE
: The above list of components is not an AIRBUS Kit, the required parts
shall be ordered as necessary through the given channel.
References
Aircraft Maintenance Manual (AMM)
 31-57-34, Page Block 401
DATE: Jan 04/06 SERVICE BULLETIN No.: A300-31-6113
REVISION No.: 03 - Jul 05/16 Page: 42
5
Printed in FRANCE © AIRBUS S.A.S. 2007. All rights reserved.

The text continues at https://openairdocs.org/service-documents/airbus/a300-31-6113/file/57408eedd3a7.md?from=61

---
OpenAirDocs.org is an independent research project of [Contrail Labs](https://contraillabs.com/). It is not affiliated with the FAA or the NTSB. Source documents are U.S. government works in the public domain, except the copies of manufacturers’ service documents, which belong to their rights holders.
