What happened
The FAA’s narrative, in sentence case. The FAA writes it in capitals and removes private details.
Narrative: while attempting a takeoff with this ski equipped aircraft, uneven snow covered terrain was encountered. The right main gear "u" bolt experienced an instantaneous overload and failed. This allowed the right gear leg to collapse and the aircraft came to a stop with minor damage. The pilot reported the damage to be limited to the right main gear, bent propeller, lower engine cowling, right wing tip & aircraft belly.
As the FAA filed it
NARRATIVE: WHILE ATTEMPTING A TAKEOFF WITH THIS SKI EQUIPPED AIRCRAFT, UNEVEN SNOW COVERED TERRAIN WAS ENCOUNTERED. THE RIGHT MAIN GEAR "U" BOLT EXPERIENCED AN INSTANTANEOUS OVERLOAD AND FAILED. THIS ALLOWED THE RIGHT GEAR LEG TO COLLAPSE AND THE AIRCRAFT CAME TO A STOP WITH MINOR DAMAGE. THE PILOT REPORTED THE DAMAGE TO BE LIMITED TO THE RIGHT MAIN GEAR, BENT PROPELLER, LOWER ENGINE COWLING, RIGHT WING TIP & AIRCRAFT BELLY.