What happened
The FAA’s narrative, in sentence case. The FAA writes it in capitals and removes private details.
Narrative: approximately 35 miles south of Albany at 8,000 feet the left wing was struck by lightning, blowing the left winglet off. Captain declared an emergency and landed at Albany County Airport, new york, without incident . And given a special flight permit to ferry back to operators main base for repair. Aircraft was inspected i/a/w Beechcraft 1900D maintenance manual and returned to service. This incident is closed.
As the FAA filed it
NARRATIVE: APPROXIMATELY 35 MILES SOUTH OF ALBANY AT 8,000 FEET THE LEFT WING WAS STRUCK BY LIGHTNING, BLOWING THE LEFT WINGLET OFF. CAPTAIN DECLARED AN EMERGENCY AND LANDED AT ALBANY COUNTY AIRPORT, NEW YORK, WITHOUT INCIDENT . AND GIVEN A SPECIAL FLIGHT PERMIT TO FERRY BACK TO OPERATORS MAIN BASE FOR REPAIR. AIRCRAFT WAS INSPECTED I/A/W BEECHCRAFT 1900D MAINTENANCE MANUAL AND RETURNED TO SERVICE. THIS INCIDENT IS CLOSED.