What happened
The FAA’s narrative, in sentence case. The FAA writes it in capitals and removes private details.
Narrative: N502ME, a Mcdonnell Douglas DC-9-32, returned to Omaha, Nebraska after departure due to a fuel leak from the left wing. Company maintenance personnel found the right hand forward boost pump check valve had come apart internally (hat had come off of the stem). The valve was repaired, reassembled, leak checked and returned to service. This incident is closed with this report.
As the FAA filed it
NARRATIVE: N502ME, A MCDONNELL DOUGLAS DC-9-32, RETURNED TO OMAHA, NEBRASKA AFTER DEPARTURE DUE TO A FUEL LEAK FROM THE LEFT WING. COMPANY MAINTENANCE PERSONNEL FOUND THE RIGHT HAND FORWARD BOOST PUMP CHECK VALVE HAD COME APART INTERNALLY (HAT HAD COME OFF OF THE STEM). THE VALVE WAS REPAIRED, REASSEMBLED, LEAK CHECKED AND RETURNED TO SERVICE. THIS INCIDENT IS CLOSED WITH THIS REPORT.