What happened
The FAA’s narrative, in sentence case. The FAA writes it in capitals and removes private details.
Narrative: while performing run up before flight, aircraft was caught by sudden wind gust that lifted tail of aircraft resulting in a nose over attitude. Both props struck ground at time of run up right engine was at idle and left was cut off but left prop separated from engine at the nose case, damaged cowling and landed approx. five feet away from aircraft. Right prop struck but just curled back blades. No injuries or other damage noted. Both props and engines to be removed, fire walls, mounts and tail section to be inspected. Further information on file this office.
As the FAA filed it
NARRATIVE: WHILE PERFORMING RUN UP BEFORE FLIGHT, AIRCRAFT WAS CAUGHT BY SUDDEN WIND GUST THAT LIFTED TAIL OF AIRCRAFT RESULTING IN A NOSE OVER ATTITUDE. BOTH PROPS STRUCK GROUND AT TIME OF RUN UP RIGHT ENGINE WAS AT IDLE AND LEFT WAS CUT OFF BUT LEFT PROP SEPARATED FROM ENGINE AT THE NOSE CASE, DAMAGED COWLING AND LANDED APPROX. FIVE FEET AWAY FROM AIRCRAFT. RIGHT PROP STRUCK BUT JUST CURLED BACK BLADES. NO INJURIES OR OTHER DAMAGE NOTED. BOTH PROPS AND ENGINES TO BE REMOVED, FIRE WALLS, MOUNTS AND TAIL SECTION TO BE INSPECTED. FURTHER INFORMATION ON FILE THIS OFFICE.