What happened
The FAA’s narrative, in sentence case. The FAA writes it in capitals and removes private details.
(-5)While on a final approach to runway 8 at Big Bear city, CA. A large bird came through the pilot side windshield. It was nightime and the weather was clear, night conditions. The aircraft was about 1200 feet AGL on a stablized approach in the recommended traffic pattern. The bird came from above the aircraft and through the left windshield. It did not cause apparent damage to any other external aircraft component, such as cowls or props. The left windshield was shattered and the pilot received facial cuts requiring 11 stitches. The airport is located near a bird sancuary and local pilots are aware of bird activity, however nightime bird activity is rare. There were no violation of the far's, no pilot deviation was filed.
As the FAA filed it
(-5)WHILE ON A FINAL APPROACH TO RUNWAY 8 AT BIG BEAR CITY, CA. A LARGE BIRD CAME THROUGH THE PILOT SIDE WINDSHIELD. IT WAS NIGHTIME AND THE WEATHER WAS CLEAR, NIGHT CONDITIONS. THE AIRCRAFT WAS ABOUT 1200 FEET AGL ON A STABLIZED APPROACH IN THE RECOMMENDED TRAFFIC PATTERN. THE BIRD CAME FROM ABOVE THE AIRCRAFT AND THROUGH THE LEFT WINDSHIELD. IT DID NOT CAUSE APPARENT DAMAGE TO ANY OTHER EXTERNAL AIRCRAFT COMPONENT, SUCH AS COWLS OR PROPS. THE LEFT WINDSHIELD WAS SHATTERED AND THE PILOT RECEIVED FACIAL CUTS REQUIRING 11 STITCHES. THE AIRPORT IS LOCATED NEAR A BIRD SANCUARY AND LOCAL PILOTS ARE AWARE OF BIRD ACTIVITY, HOWEVER NIGHTIME BIRD ACTIVITY IS RARE. THERE WERE NO VIOLATION OF THE FAR'S, NO PILOT DEVIATION WAS FILED.