What happened
The FAA’s narrative, in sentence case. The FAA writes it in capitals and removes private details.
(-23) Pilot had taxied to company parking area. During repositioning the aircraft pilot completed a 180 degree turn. During the turn to position the aircraft for easy departure taxi the right landing light and tip tank vent impacted a pickup truck tailgate. Minimal damage was caused to aircraft. Maintenance personnel took aircraft to maintenance facility, replaced right landing light and inspected wing for other damage. Aircraft was returned to service later that evening.
As the FAA filed it
(-23) PILOT HAD TAXIED TO COMPANY PARKING AREA. DURING REPOSITIONING THE AIRCRAFT PILOT COMPLETED A 180 DEGREE TURN. DURING THE TURN TO POSITION THE AIRCRAFT FOR EASY DEPARTURE TAXI THE RIGHT LANDING LIGHT AND TIP TANK VENT IMPACTED A PICKUP TRUCK TAILGATE. MINIMAL DAMAGE WAS CAUSED TO AIRCRAFT. MAINTENANCE PERSONNEL TOOK AIRCRAFT TO MAINTENANCE FACILITY, REPLACED RIGHT LANDING LIGHT AND INSPECTED WING FOR OTHER DAMAGE. AIRCRAFT WAS RETURNED TO SERVICE LATER THAT EVENING.