What happened
The FAA’s narrative, in sentence case. The FAA writes it in capitals and removes private details.
(-23) 1. Tail boom, last two feet has loose and missing rivets. 2. Tail rotor strikes left hand side of tail boom. 3. Tail rotor blades destroyed. 4. Forward cross axle broke off on left side. 5. Left skid and legs broke off. 6. No apparent fuselage damage. 7. Main rotor mast and engine dirty, rusty, and noted evidence of oil and grease leaks. 8. Tail boom stringer sheared off at boom housing fitting. 9. The pilot/owner notified this office that the aircraft would be moved by barge from yakutat AK to ketchikan AK for repairs.
As the FAA filed it
(-23) 1. TAIL BOOM, LAST TWO FEET HAS LOOSE AND MISSING RIVETS. 2. TAIL ROTOR STRIKES LEFT HAND SIDE OF TAIL BOOM. 3. TAIL ROTOR BLADES DESTROYED. 4. FORWARD CROSS AXLE BROKE OFF ON LEFT SIDE. 5. LEFT SKID AND LEGS BROKE OFF. 6. NO APPARENT FUSELAGE DAMAGE. 7. MAIN ROTOR MAST AND ENGINE DIRTY, RUSTY, AND NOTED EVIDENCE OF OIL AND GREASE LEAKS. 8. TAIL BOOM STRINGER SHEARED OFF AT BOOM HOUSING FITTING. 9. THE PILOT/OWNER NOTIFIED THIS OFFICE THAT THE AIRCRAFT WOULD BE MOVED BY BARGE FROM YAKUTAT AK TO KETCHIKAN AK FOR REPAIRS.