What happened
The FAA’s narrative, in sentence case. The FAA writes it in capitals and removes private details.
(-23)Canadian registered aircraft and pilot had been doing touch and go at indiantown airport returned to F45 (north county) for landing after hearing hydraulic pump cycle several times. Pilot selected gear down at F45 gear would not fully extend and could not gear to retract to full up position. Pilot declared to ATC emergency with Palm Beach county fire and police responding. Landing at F45 grass strip adjacent to rwy 13/31 at F45 with gear partially extended. Landing on grass was controlled sucessfully with no injuries to pilot. Aircraft cleared from grass at am next day. Post incident inspection revealed minor damage to nose landing door and hinges and skinned paint on full from grass landing. Flap actuator seal leaking fluid caused loss of hydraulic fluid and pressure. Replaced seals (3) listed by part number on page one of the report.
As the FAA filed it
(-23)CANADIAN REGISTERED AIRCRAFT AND PILOT HAD BEEN DOING TOUCH AND GO AT INDIANTOWN AIRPORT RETURNED TO F45 (NORTH COUNTY) FOR LANDING AFTER HEARING HYDRAULIC PUMP CYCLE SEVERAL TIMES. PILOT SELECTED GEAR DOWN AT F45 GEAR WOULD NOT FULLY EXTEND AND COULD NOT GEAR TO RETRACT TO FULL UP POSITION. PILOT DECLARED TO ATC EMERGENCY WITH PALM BEACH COUNTY FIRE AND POLICE RESPONDING. LANDING AT F45 GRASS STRIP ADJACENT TO RWY 13/31 AT F45 WITH GEAR PARTIALLY EXTENDED. LANDING ON GRASS WAS CONTROLLED SUCESSFULLY WITH NO INJURIES TO PILOT. AIRCRAFT CLEARED FROM GRASS AT AM NEXT DAY. POST INCIDENT INSPECTION REVEALED MINOR DAMAGE TO NOSE LANDING DOOR AND HINGES AND SKINNED PAINT ON FULL FROM GRASS LANDING. FLAP ACTUATOR SEAL LEAKING FLUID CAUSED LOSS OF HYDRAULIC FLUID AND PRESSURE. REPLACED SEALS (3) LISTED BY PART NUMBER ON PAGE ONE OF THE REPORT.