What happened
The FAA’s narrative, in sentence case. The FAA writes it in capitals and removes private details.
(-23) During inflation of the balloon, the tie down strap quick disconnect failed, releasing the balloon. The balloon became somewhat bouyant and moved horizontally along the ground until it hit a group of trees. There wereno injuries and damage was minor. Removing the balloon envelope from the trees caused most of the damage, which is repairable. The weather conditions were good, with a slight breeze. Note: the balloon was examined at the owner's home, not the accident scene.
As the FAA filed it
(-23) DURING INFLATION OF THE BALLOON, THE TIE DOWN STRAP QUICK DISCONNECT FAILED, RELEASING THE BALLOON. THE BALLOON BECAME SOMEWHAT BOUYANT AND MOVED HORIZONTALLY ALONG THE GROUND UNTIL IT HIT A GROUP OF TREES. THERE WERENO INJURIES AND DAMAGE WAS MINOR. REMOVING THE BALLOON ENVELOPE FROM THE TREES CAUSED MOST OF THE DAMAGE, WHICH IS REPAIRABLE. THE WEATHER CONDITIONS WERE GOOD, WITH A SLIGHT BREEZE. NOTE: THE BALLOON WAS EXAMINED AT THE OWNER'S HOME, NOT THE ACCIDENT SCENE.