What happened
The FAA’s narrative, in sentence case. The FAA writes it in capitals and removes private details.
(-23) The owner and non-rated pilot was making a right turn to final approach at Carson City, NV airport and in that right turn he used full right pedal and about 35 to 40 degrees of bank. The helicopter was out of trim with an airspeed from 0 to 10 knots. At this time the helicopter yawed and rolled right with a two turn (airplane) spin-like maneuver. The flight instructor recovered and landed the aircraft, with minor damage. A safety recommendation will be made.
As the FAA filed it
(-23) THE OWNER AND NON-RATED PILOT WAS MAKING A RIGHT TURN TO FINAL APPROACH AT CARSON CITY, NV AIRPORT AND IN THAT RIGHT TURN HE USED FULL RIGHT PEDAL AND ABOUT 35 TO 40 DEGREES OF BANK. THE HELICOPTER WAS OUT OF TRIM WITH AN AIRSPEED FROM 0 TO 10 KNOTS. AT THIS TIME THE HELICOPTER YAWED AND ROLLED RIGHT WITH A TWO TURN (AIRPLANE) SPIN-LIKE MANEUVER. THE FLIGHT INSTRUCTOR RECOVERED AND LANDED THE AIRCRAFT, WITH MINOR DAMAGE. A SAFETY RECOMMENDATION WILL BE MADE.