What happened
The FAA’s narrative, in sentence case. The FAA writes it in capitals and removes private details.
(-23) On site investigation by inspector determined that aircraft was low on fuel in right wing. At maintenance shop, 4 gallons of fuel drained from right tank, 8.5 gallons drained from left tank. Aircraft manual showed 2.5 unusable in each tank. After draining the right tank, the gauge still showed 9 gallons available. In the preliminary investigation the pilot stated he was using the right tank and doing turns with a prospective aircraft partner. It is suspected that while in a turn that he may have inadvertently ported the fuel from the engine causing fuel starvation.
As the FAA filed it
(-23) ON SITE INVESTIGATION BY INSPECTOR DETERMINED THAT AIRCRAFT WAS LOW ON FUEL IN RIGHT WING. AT MAINTENANCE SHOP, 4 GALLONS OF FUEL DRAINED FROM RIGHT TANK, 8.5 GALLONS DRAINED FROM LEFT TANK. AIRCRAFT MANUAL SHOWED 2.5 UNUSABLE IN EACH TANK. AFTER DRAINING THE RIGHT TANK, THE GAUGE STILL SHOWED 9 GALLONS AVAILABLE. IN THE PRELIMINARY INVESTIGATION THE PILOT STATED HE WAS USING THE RIGHT TANK AND DOING TURNS WITH A PROSPECTIVE AIRCRAFT PARTNER. IT IS SUSPECTED THAT WHILE IN A TURN THAT HE MAY HAVE INADVERTENTLY PORTED THE FUEL FROM THE ENGINE CAUSING FUEL STARVATION.