What happened
The FAA’s narrative, in sentence case. The FAA writes it in capitals and removes private details.
(-23) On 02-10-02, N299CJ, a Saab-340, that was being marshalled from gate E-9 struck the tail of N851EX, a DHC-8-102, parked at gate E-11 with the right wing tip. The Saab-340 sustained damage to the right wing tip strobe housing, and the DHC-8 sustained damage to the composite material on the tail cone and a broken strobe light. N299CJ returned to the gate, and all passengers were returned to the terminal.
As the FAA filed it
(-23) ON 02-10-02, N299CJ, A SAAB-340, THAT WAS BEING MARSHALLED FROM GATE E-9 STRUCK THE TAIL OF N851EX, A DHC-8-102, PARKED AT GATE E-11 WITH THE RIGHT WING TIP. THE SAAB-340 SUSTAINED DAMAGE TO THE RIGHT WING TIP STROBE HOUSING, AND THE DHC-8 SUSTAINED DAMAGE TO THE COMPOSITE MATERIAL ON THE TAIL CONE AND A BROKEN STROBE LIGHT. N299CJ RETURNED TO THE GATE, AND ALL PASSENGERS WERE RETURNED TO THE TERMINAL.