What happened
The FAA’s narrative, in sentence case. The FAA writes it in capitals and removes private details.
(-23) At 0920 EST on 02/11/2002, flight 4258 returned to the field in pit due to an illumination of an avionics smoke light. There was no evidence of smoke in the cockpit or cabin, and no emergency was declared. Chqa maintenance personnel removed and replaced the avionics smoke detector iaw Saab amm 26-13-05. Operationally checked good. Chqa director of maintenance stated they will submit an SDR for the part. Submissin of this report closes this incident.
As the FAA filed it
(-23) AT 0920 EST ON 02/11/2002, FLIGHT 4258 RETURNED TO THE FIELD IN PIT DUE TO AN ILLUMINATION OF AN AVIONICS SMOKE LIGHT. THERE WAS NO EVIDENCE OF SMOKE IN THE COCKPIT OR CABIN, AND NO EMERGENCY WAS DECLARED. CHQA MAINTENANCE PERSONNEL REMOVED AND REPLACED THE AVIONICS SMOKE DETECTOR IAW SAAB AMM 26-13-05. OPERATIONALLY CHECKED GOOD. CHQA DIRECTOR OF MAINTENANCE STATED THEY WILL SUBMIT AN SDR FOR THE PART. SUBMISSIN OF THIS REPORT CLOSES THIS INCIDENT.