What happened
The FAA’s narrative, in sentence case. The FAA writes it in capitals and removes private details.
(-23) On 04/15/02 at 1503 ast inbound from st. croix, usvi to luis munoz marin int'l airport N45BS, s/n 558 a mitsubishi MU-2B-35 aircraft operated by crucian international airlines crashed approximately 2.5 miles south of the tjsj airport. The airplane was piloted by svend a. ovesen a holder of ATP pilot certificate. The airplane crashed into the cacique motor located at ave. 65 infanteria k.m. 7.5 carolina, puerto rico 00985 while orbiting left 360 degree turns over plaza carolina, at approximately 1450 feet AGL. The pilot and one person on the ground sustained fatal injuries another two persons on the ground sustained serious injuries. VMC conditions prevailed at the time of the accident. The airplane was destroyed.
As the FAA filed it
(-23) ON 04/15/02 AT 1503 AST INBOUND FROM ST. CROIX, USVI TO LUIS MUNOZ MARIN INT'L AIRPORT N45BS, S/N 558 A MITSUBISHI MU-2B-35 AIRCRAFT OPERATED BY CRUCIAN INTERNATIONAL AIRLINES CRASHED APPROXIMATELY 2.5 MILES SOUTH OF THE TJSJ AIRPORT. THE AIRPLANE WAS PILOTED BY SVEND A. OVESEN A HOLDER OF ATP PILOT CERTIFICATE. THE AIRPLANE CRASHED INTO THE CACIQUE MOTOR LOCATED AT AVE. 65 INFANTERIA K.M. 7.5 CAROLINA, PUERTO RICO 00985 WHILE ORBITING LEFT 360 DEGREE TURNS OVER PLAZA CAROLINA, AT APPROXIMATELY 1450 FEET AGL. THE PILOT AND ONE PERSON ON THE GROUND SUSTAINED FATAL INJURIES ANOTHER TWO PERSONS ON THE GROUND SUSTAINED SERIOUS INJURIES. VMC CONDITIONS PREVAILED AT THE TIME OF THE ACCIDENT. THE AIRPLANE WAS DESTROYED.
NTSB investigation
The NTSB’s investigation of this event, with its probable cause and findings. Matched to this report by N-number and date.