What happened
The FAA’s narrative, in sentence case. The FAA writes it in capitals and removes private details.
(-23) Flight originated from clt to lake norman, pilot was practicing takeoffs and landings. Pilot stated that he stopped after the second landing and pumped water from the floats, pilot continued. After landing and whle taxiing home the right float began to sink and slowly rolled the aircraft over. The pilot was able to shutdown the engine and exit the aircraft prior to it rolling completely over. This inspector examined both floats after aircraft was recovered. The following was found 1.) Left float, front forward compartment the pump-out tube was disconnected. All compartments appeared to be sealed and watertight. 2.) Right float, front forward compartment the pump-out tube was loose. Several of the compartments in the float were not water tight, the water in the compartments equalized itselft. There was some evidence of water leaking out of the keel and the right side seam. Review of the logbooks, no recent maintenance had been performed on the floats.
As the FAA filed it
(-23) FLIGHT ORIGINATED FROM CLT TO LAKE NORMAN, PILOT WAS PRACTICING TAKEOFFS AND LANDINGS. PILOT STATED THAT HE STOPPED AFTER THE SECOND LANDING AND PUMPED WATER FROM THE FLOATS, PILOT CONTINUED. AFTER LANDING AND WHLE TAXIING HOME THE RIGHT FLOAT BEGAN TO SINK AND SLOWLY ROLLED THE AIRCRAFT OVER. THE PILOT WAS ABLE TO SHUTDOWN THE ENGINE AND EXIT THE AIRCRAFT PRIOR TO IT ROLLING COMPLETELY OVER. THIS INSPECTOR EXAMINED BOTH FLOATS AFTER AIRCRAFT WAS RECOVERED. THE FOLLOWING WAS FOUND 1.) LEFT FLOAT, FRONT FORWARD COMPARTMENT THE PUMP-OUT TUBE WAS DISCONNECTED. ALL COMPARTMENTS APPEARED TO BE SEALED AND WATERTIGHT. 2.) RIGHT FLOAT, FRONT FORWARD COMPARTMENT THE PUMP-OUT TUBE WAS LOOSE. SEVERAL OF THE COMPARTMENTS IN THE FLOAT WERE NOT WATER TIGHT, THE WATER IN THE COMPARTMENTS EQUALIZED ITSELFT. THERE WAS SOME EVIDENCE OF WATER LEAKING OUT OF THE KEEL AND THE RIGHT SIDE SEAM. REVIEW OF THE LOGBOOKS, NO RECENT MAINTENANCE HAD BEEN PERFORMED ON THE FLOATS.