What happened
The FAA’s narrative, in sentence case. The FAA writes it in capitals and removes private details.
(-23) Accident occurred during dual flight instruction in a remote off airport location approximately 11 sm southwest of the north las vegas airport. Instructor pilot weight 240 lbs, student weight 187 lbs, fuel 15 gals, wind from the northeast at approximately 8 KTS, temperature 87 degrees fahrenheit, and da approximately 5,700 feet. The student pilot lifted the aircraft to a hover while into the wind. He continued his departure into the wind although, changed his mind and started to turn the aircraft into a downwind configuration. The instructor immediately came upon the controls and attempted to turn the aircraft back into the wind. At this point the two pilots were opposing one another on the controls. The instructor managed to get the aircraft nose pointed somewhat into the wind, at which time the rear portion of the skid caught the ground causing the aircraft to roll upon it's right side.
As the FAA filed it
(-23) ACCIDENT OCCURRED DURING DUAL FLIGHT INSTRUCTION IN A REMOTE OFF AIRPORT LOCATION APPROXIMATELY 11 SM SOUTHWEST OF THE NORTH LAS VEGAS AIRPORT. INSTRUCTOR PILOT WEIGHT 240 LBS, STUDENT WEIGHT 187 LBS, FUEL 15 GALS, WIND FROM THE NORTHEAST AT APPROXIMATELY 8 KTS, TEMPERATURE 87 DEGREES FAHRENHEIT, AND DA APPROXIMATELY 5,700 FEET. THE STUDENT PILOT LIFTED THE AIRCRAFT TO A HOVER WHILE INTO THE WIND. HE CONTINUED HIS DEPARTURE INTO THE WIND ALTHOUGH, CHANGED HIS MIND AND STARTED TO TURN THE AIRCRAFT INTO A DOWNWIND CONFIGURATION. THE INSTRUCTOR IMMEDIATELY CAME UPON THE CONTROLS AND ATTEMPTED TO TURN THE AIRCRAFT BACK INTO THE WIND. AT THIS POINT THE TWO PILOTS WERE OPPOSING ONE ANOTHER ON THE CONTROLS. THE INSTRUCTOR MANAGED TO GET THE AIRCRAFT NOSE POINTED SOMEWHAT INTO THE WIND, AT WHICH TIME THE REAR PORTION OF THE SKID CAUGHT THE GROUND CAUSING THE AIRCRAFT TO ROLL UPON IT'S RIGHT SIDE.
NTSB investigation
The NTSB’s investigation of this event, with its probable cause and findings. Matched to this report by N-number and date.