What happened
The FAA’s narrative, in sentence case. The FAA writes it in capitals and removes private details.
(-23) On June 16, 2002, at approximately 4 miles north of the Menard, Texas airport and shortly after takeoff the aircraft lost engine power, then the engine quit. The pilot and one passenger made a forced landing in a field. The aircraft struck the ground and small trees coming to rest upright facing. There were no injuries to the pilot or passenger.
As the FAA filed it
(-23) ON JUNE 16, 2002, AT APPROXIMATELY 4 MILES NORTH OF THE MENARD, TEXAS AIRPORT AND SHORTLY AFTER TAKEOFF THE AIRCRAFT LOST ENGINE POWER, THEN THE ENGINE QUIT. THE PILOT AND ONE PASSENGER MADE A FORCED LANDING IN A FIELD. THE AIRCRAFT STRUCK THE GROUND AND SMALL TREES COMING TO REST UPRIGHT FACING. THERE WERE NO INJURIES TO THE PILOT OR PASSENGER.