What happened
The FAA’s narrative, in sentence case. The FAA writes it in capitals and removes private details.
(-23) Pilot was repositioning helicopter during hours of darkness. He saw two highway delineators, but failed to see the third one, because the reflector was missing from the third post. The tail rotor struck the post, causing damage to the tail rotor and the gearbox.
As the FAA filed it
(-23) PILOT WAS REPOSITIONING HELICOPTER DURING HOURS OF DARKNESS. HE SAW TWO HIGHWAY DELINEATORS, BUT FAILED TO SEE THE THIRD ONE, BECAUSE THE REFLECTOR WAS MISSING FROM THE THIRD POST. THE TAIL ROTOR STRUCK THE POST, CAUSING DAMAGE TO THE TAIL ROTOR AND THE GEARBOX.
NTSB investigation
The NTSB’s investigation of this event, with its probable cause and findings. Matched to this report by N-number and date.