What happened
The FAA’s narrative, in sentence case. The FAA writes it in capitals and removes private details.
(-23) Black smoke was reported coming from the right engine during taxi and take-off. The pilot stated the right engine was running rough and making a popping noise after take-off from runway 8 at Lubbock International Airport (lbb). The pilot reduced power on the right engine and attempted to return for landing on runway 35L. The pilot did not shut down the engine because it was developing some power and there was no evidence of an engine fire. The pilot was unable to maintain flying speed to maneuver the aircraft for landing on runway 35L and instead made a gear up landing in the grass separating runways 8 and 35L, in front of the main terminal. There were no injuries to the pilot or the two passengers. The cause of the engine problem was due to clogged fuel injector on the number 3 cylinder. This caused an overly rich mixture of fuel to the remaining cylinders creating the black smoke and rough engine operation. The pilot was not able to make runway 35L and decided to land in the grass with the gear in the up position, resulting in minor damage to the fuselage, engines, and propellers.
As the FAA filed it
(-23) BLACK SMOKE WAS REPORTED COMING FROM THE RIGHT ENGINE DURING TAXI AND TAKE-OFF. THE PILOT STATED THE RIGHT ENGINE WAS RUNNING ROUGH AND MAKING A POPPING NOISE AFTER TAKE-OFF FROM RUNWAY 8 AT LUBBOCK INTERNATIONAL AIRPORT (LBB). THE PILOT REDUCED POWER ON THE RIGHT ENGINE AND ATTEMPTED TO RETURN FOR LANDING ON RUNWAY 35L. THE PILOT DID NOT SHUT DOWN THE ENGINE BECAUSE IT WAS DEVELOPING SOME POWER AND THERE WAS NO EVIDENCE OF AN ENGINE FIRE. THE PILOT WAS UNABLE TO MAINTAIN FLYING SPEED TO MANEUVER THE AIRCRAFT FOR LANDING ON RUNWAY 35L AND INSTEAD MADE A GEAR UP LANDING IN THE GRASS SEPARATING RUNWAYS 8 AND 35L, IN FRONT OF THE MAIN TERMINAL. THERE WERE NO INJURIES TO THE PILOT OR THE TWO PASSENGERS. THE CAUSE OF THE ENGINE PROBLEM WAS DUE TO CLOGGED FUEL INJECTOR ON THE NUMBER 3 CYLINDER. THIS CAUSED AN OVERLY RICH MIXTURE OF FUEL TO THE REMAINING CYLINDERS CREATING THE BLACK SMOKE AND ROUGH ENGINE OPERATION. THE PILOT WAS NOT ABLE TO MAKE RUNWAY 35L AND DECIDED TO LAND IN THE GRASS WITH THE GEAR IN THE UP POSITION, RESULTING IN MINOR DAMAGE TO THE FUSELAGE, ENGINES, AND PROPELLERS.