What happened
The FAA’s narrative, in sentence case. The FAA writes it in capitals and removes private details.
(-23) Aircraft had performed 3 pole lifts and was landing for fuel when the back heals of the helicopters skids hit the ground, the aircraft experienced a vertical vibration, pilot removed the aircraft from the fueling area and performed an emergency landing and slid the aircraft to a stop on the Chalmette levee. No injuries and minor damage to the aircraft.
As the FAA filed it
(-23) AIRCRAFT HAD PERFORMED 3 POLE LIFTS AND WAS LANDING FOR FUEL WHEN THE BACK HEALS OF THE HELICOPTERS SKIDS HIT THE GROUND, THE AIRCRAFT EXPERIENCED A VERTICAL VIBRATION, PILOT REMOVED THE AIRCRAFT FROM THE FUELING AREA AND PERFORMED AN EMERGENCY LANDING AND SLID THE AIRCRAFT TO A STOP ON THE CHALMETTE LEVEE. NO INJURIES AND MINOR DAMAGE TO THE AIRCRAFT.