What happened
The FAA’s narrative, in sentence case. The FAA writes it in capitals and removes private details.
(-23) During a sightseeing flight around the island of Hawaii the pilot became disoriented by weather and went IMC. A main rotor struck a tree as the pilot was maneuvering. A short time later the aircraft contacted the ground at slow speed. The skid struck a rock and rolled over. One passenger was injured in the crash.
As the FAA filed it
(-23) DURING A SIGHTSEEING FLIGHT AROUND THE ISLAND OF HAWAII THE PILOT BECAME DISORIENTED BY WEATHER AND WENT IMC. A MAIN ROTOR STRUCK A TREE AS THE PILOT WAS MANEUVERING. A SHORT TIME LATER THE AIRCRAFT CONTACTED THE GROUND AT SLOW SPEED. THE SKID STRUCK A ROCK AND ROLLED OVER. ONE PASSENGER WAS INJURED IN THE CRASH.
NTSB investigation
The NTSB’s investigation of this event, with its probable cause and findings. Matched to this report by N-number and date.