What happened
The FAA’s narrative, in sentence case. The FAA writes it in capitals and removes private details.
(-23) N101NP, a Bell 206 long ranger helicopter piloted by Mr. Earl wattersreceived minor damage on July 15, 2004. The aircraft was operated by river city helicopters of post falls, Idaho on a public use contract with the Idaho state department of lands. Upon landing at an over grown helicopter landing site located north east of Priest Lake, Idaho the main rotor contacted a pine tree. The aircraft rotorblade received minor damage and was repaired and returned to service. An FAA operations inspector counseled Mr. Watters regarding this incident.
As the FAA filed it
(-23) N101NP, A BELL 206 LONG RANGER HELICOPTER PILOTED BY MR. EARL WATTERSRECEIVED MINOR DAMAGE ON JULY 15, 2004. THE AIRCRAFT WAS OPERATED BY RIVER CITY HELICOPTERS OF POST FALLS, IDAHO ON A PUBLIC USE CONTRACT WITH THE IDAHO STATE DEPARTMENT OF LANDS. UPON LANDING AT AN OVER GROWN HELICOPTER LANDING SITE LOCATED NORTH EAST OF PRIEST LAKE, IDAHO THE MAIN ROTOR CONTACTED A PINE TREE. THE AIRCRAFT ROTORBLADE RECEIVED MINOR DAMAGE AND WAS REPAIRED AND RETURNED TO SERVICE. AN FAA OPERATIONS INSPECTOR COUNSELED MR. WATTERS REGARDING THIS INCIDENT.