What happened
The FAA’s narrative, in sentence case. The FAA writes it in capitals and removes private details.
(-23) The helicopter collided with trees and terrain while cruising about 4.9 miles southeast of Little Valley CA. Ground based witnesses observed the helicopter flying between 50 & 75 feet AGL. The temperature was approximately 90 degrees fahrenheit. The helicopter was cruising in a downwind direction, over the 5100 mean sea level upsloping terrain.
As the FAA filed it
(-23) THE HELICOPTER COLLIDED WITH TREES AND TERRAIN WHILE CRUISING ABOUT 4.9 MILES SOUTHEAST OF LITTLE VALLEY CA. GROUND BASED WITNESSES OBSERVED THE HELICOPTER FLYING BETWEEN 50 & 75 FEET AGL. THE TEMPERATURE WAS APPROXIMATELY 90 DEGREES FAHRENHEIT. THE HELICOPTER WAS CRUISING IN A DOWNWIND DIRECTION, OVER THE 5100 MEAN SEA LEVEL UPSLOPING TERRAIN.
NTSB investigation
The NTSB’s investigation of this event, with its probable cause and findings. Matched to this report by N-number and date.