What happened
The FAA’s narrative, in sentence case. The FAA writes it in capitals and removes private details.
(-23) During take-off roll, the right engine failed. Pilot lost directional control of aircraft and collided with a hangar. Aircraft was destroyed, pilot sustained minor injuries. Visual meteorological conditions prevailed. Aircraft had just come out of maintenance and the right engine had a fuel leak which was fixed, however, pilot failed to notice that the right main fuel tank had lost a considerable amount of fuel due to the leak.
As the FAA filed it
(-23) DURING TAKE-OFF ROLL, THE RIGHT ENGINE FAILED. PILOT LOST DIRECTIONAL CONTROL OF AIRCRAFT AND COLLIDED WITH A HANGAR. AIRCRAFT WAS DESTROYED, PILOT SUSTAINED MINOR INJURIES. VISUAL METEOROLOGICAL CONDITIONS PREVAILED. AIRCRAFT HAD JUST COME OUT OF MAINTENANCE AND THE RIGHT ENGINE HAD A FUEL LEAK WHICH WAS FIXED, HOWEVER, PILOT FAILED TO NOTICE THAT THE RIGHT MAIN FUEL TANK HAD LOST A CONSIDERABLE AMOUNT OF FUEL DUE TO THE LEAK.