What happened
The FAA’s narrative, in sentence case. The FAA writes it in capitals and removes private details.
(-23) While slinging a load in IMC conditions the load came in contact with the tail of the helicopter causing separation of the tail boom and loss of control of the helicopter. privacy data omitted (-23 Amendment) while slinging a load in marginal VFR conditions the load came in contact with the tail of the helicopter causing separation of the tail boom and loss of control of the helicopter. Single occupant fatally injured.
As the FAA filed it
(-23) WHILE SLINGING A LOAD IN IMC CONDITIONS THE LOAD CAME IN CONTACT WITH THE TAIL OF THE HELICOPTER CAUSING SEPARATION OF THE TAIL BOOM AND LOSS OF CONTROL OF THE HELICOPTER. ^PRIVACY DATA OMITT^ (-23 AMENDMENT) WHILE SLINGING A LOAD IN MARGINAL VFR CONDITIONS THE LOAD CAME IN CONTACT WITH THE TAIL OF THE HELICOPTER CAUSING SEPARATION OF THE TAIL BOOM AND LOSS OF CONTROL OF THE HELICOPTER. SINGLE OCCUPANT FATALLY INJURED.