What happened
The FAA’s narrative, in sentence case. The FAA writes it in capitals and removes private details.
(-23) On December 14, 2006, at approximately 18:06 local, N407JJ flown by pilot-in-command privacy data omitted crashed shortly after takeoff. The pilot privacy data omitted held a commercial pilot certificate with a rotorcraft-helicopter rating. At the time of the accident the pilot privacy data omitted did not hold an instrument rating. The pilot-in-command privacy data omitted and the sole passenger privacy data omitted were both fatally injured.
As the FAA filed it
(-23) ON DECEMBER 14, 2006, AT APPROXIMATELY 18:06 LOCAL, N407JJ FLOWN BY PILOT-IN-COMMAND ^PRIVACY DATA^ CRASHED SHORTLY AFTER TAKEOFF. THE PILOT ^PRIVACY DATA^ HELD A COMMERCIAL PILOT CERTIFICATE WITH A ROTORCRAFT-HELICOPTER RATING. AT THE TIME OF THE ACCIDENT THE PILOT ^PRIVACY DAT^ DID NOT HOLD AN INSTRUMENT RATING. THE PILOT-IN-COMMAND ^PRIVACY DATA OM^ AND THE SOLE PASSENGER ^PRIVACY DATA OMIT^ WERE BOTH FATALLY INJURED.
NTSB investigation
The NTSB’s investigation of this event, with its probable cause and findings. Matched to this report by N-number and date.