What happened
The FAA’s narrative, in sentence case. The FAA writes it in capitals and removes private details.
(-23) On 7/2/2007 at approx 1500 local time student pilot privacy data omitted landed on a dry lake bed to check his fuel load. After check pilot was taking off when a wind gust caught the aircraft and weather vaned perpendicular to his flight path. Lowered nose to gain ground speed, could not get airspeed and tried to land again. He tried to miss 2 mounds of dirt by steering and braking. This caused the aircraft to tilt from wingtip to wingtip hitting the aircraft on the ground. A/c came to rest with the tail in the air and propeller spinner in the dirt. Student pilot pulled aircraft down on the main gear and shut off the ELT and called his instructor to pick him up.
As the FAA filed it
(-23) ON 7/2/2007 AT APPROX 1500 LOCAL TIME STUDENT PILOT ^PRIVACY DATA OMITTED^ LANDED ON A DRY LAKE BED TO CHECK HIS FUEL LOAD. AFTER CHECK PILOT WAS TAKING OFF WHEN A WIND GUST CAUGHT THE AIRCRAFT AND WEATHER VANED PERPENDICULAR TO HIS FLIGHT PATH. LOWERED NOSE TO GAIN GROUND SPEED, COULD NOT GET AIRSPEED AND TRIED TO LAND AGAIN. HE TRIED TO MISS 2 MOUNDS OF DIRT BY STEERING AND BRAKING. THIS CAUSED THE AIRCRAFT TO TILT FROM WINGTIP TO WINGTIP HITTING THE AIRCRAFT ON THE GROUND. A/C CAME TO REST WITH THE TAIL IN THE AIR AND PROPELLER SPINNER IN THE DIRT. STUDENT PILOT PULLED AIRCRAFT DOWN ON THE MAIN GEAR AND SHUT OFF THE ELT AND CALLED HIS INSTRUCTOR TO PICK HIM UP.