What happened
The FAA’s narrative, in sentence case. The FAA writes it in capitals and removes private details.
(-23) On June 17, 2008, aircraft N2013Z, a Piper PA-76, received minor damages when it's nose gear collapsed after a short field landing. Both the instructor (pilot) and the student reported three greens, indicating the main and nose landing gears were down and locked. An eye-witness stated that he saw the aircraft land on it's main landing gear, roll forward on all three gears when suddenly the nose gear collapsed. An inspection of the nose gear actuator revealed a defective actuator. A lock nut secures a piston to the shaft. The piston came apart from the shaft when the lock nut broke off. When the gear is down and locked there is no applied hydraulic pressure. When the landing gear is retracted, pressure is applied to the piston retracting the gear. Static pressure is maintained on the actuator piston, keeping the nose gear down and locked. With a defective actuator, the tension springs can maintain the nose gear down and locked. However, sudden stop or bump, will cause the nose gear to collapse. We were unable to determine whether the actuator became defective by hard landings or worn internally. M or d issued.
As the FAA filed it
(-23) ON JUNE 17, 2008, AIRCRAFT N2013Z, A PIPER PA-76, RECEIVED MINOR DAMAGES WHEN IT'S NOSE GEAR COLLAPSED AFTER A SHORT FIELD LANDING. BOTH THE INSTRUCTOR (PILOT) AND THE STUDENT REPORTED THREE GREENS, INDICATING THE MAIN AND NOSE LANDING GEARS WERE DOWN AND LOCKED. AN EYE-WITNESS STATED THAT HE SAW THE AIRCRAFT LAND ON IT'S MAIN LANDING GEAR, ROLL FORWARD ON ALL THREE GEARS WHEN SUDDENLY THE NOSE GEAR COLLAPSED. AN INSPECTION OF THE NOSE GEAR ACTUATOR REVEALED A DEFECTIVE ACTUATOR. A LOCK NUT SECURES A PISTON TO THE SHAFT. THE PISTON CAME APART FROM THE SHAFT WHEN THE LOCK NUT BROKE OFF. WHEN THE GEAR IS DOWN AND LOCKED THERE IS NO APPLIED HYDRAULIC PRESSURE. WHEN THE LANDING GEAR IS RETRACTED, PRESSURE IS APPLIED TO THE PISTON RETRACTING THE GEAR. STATIC PRESSURE IS MAINTAINED ON THE ACTUATOR PISTON, KEEPING THE NOSE GEAR DOWN AND LOCKED. WITH A DEFECTIVE ACTUATOR, THE TENSION SPRINGS CAN MAINTAIN THE NOSE GEAR DOWN AND LOCKED. HOWEVER, SUDDEN STOP OR BUMP, WILL CAUSE THE NOSE GEAR TO COLLAPSE. WE WERE UNABLE TO DETERMINE WHETHER THE ACTUATOR BECAME DEFECTIVE BY HARD LANDINGS OR WORN INTERNALLY. M OR D ISSUED.