What happened
The FAA’s narrative, in sentence case. The FAA writes it in capitals and removes private details.
Aircraft was parked on de-ice pad 21R at dtw. De-ice crew was moving from rear of the aircraft to the front, along right side of the aircraft, to speak with the crew regarding de-ice operations. Truck driver initiated left turn, around the right wing tip, while de-ice bucket was to the left side of truck centerline. Bucket struck outside surface of right hand winglet, causing considerable damage to the winglet, and causing injury to the employee riding in the bucket. Driver stated that radio communicatino between bucket and driver was intermittent, and communication between truck driver and aircraft was inoperative.
As the FAA filed it
AIRCRAFT WAS PARKED ON DE-ICE PAD 21R AT DTW. DE-ICE CREW WAS MOVING FROM REAR OF THE AIRCRAFT TO THE FRONT, ALONG RIGHT SIDE OF THE AIRCRAFT, TO SPEAK WITH THE CREW REGARDING DE-ICE OPERATIONS. TRUCK DRIVER INITIATED LEFT TURN, AROUND THE RIGHT WING TIP, WHILE DE-ICE BUCKET WAS TO THE LEFT SIDE OF TRUCK CENTERLINE. BUCKET STRUCK OUTSIDE SURFACE OF RIGHT HAND WINGLET, CAUSING CONSIDERABLE DAMAGE TO THE WINGLET, AND CAUSING INJURY TO THE EMPLOYEE RIDING IN THE BUCKET. DRIVER STATED THAT RADIO COMMUNICATINO BETWEEN BUCKET AND DRIVER WAS INTERMITTENT, AND COMMUNICATION BETWEEN TRUCK DRIVER AND AIRCRAFT WAS INOPERATIVE.