What happened
The FAA’s narrative, in sentence case. The FAA writes it in capitals and removes private details.
During the conduct of an instrument proficiency check, the instructor pulled the throttle on the left engine to simulate an engine failure on takeoff at approximately 20 feet in the air. Pilot claimed he tried to advance the throttles but instructors hands were in the way. The plane banked sharply to the left and crashed in the trees on the left side of runway 1. The plane was destroyed in the fire. The instructor died in the crash. The owner escaped with serious injuries.
As the FAA filed it
DURING THE CONDUCT OF AN INSTRUMENT PROFICIENCY CHECK, THE INSTRUCTOR PULLED THE THROTTLE ON THE LEFT ENGINE TO SIMULATE AN ENGINE FAILURE ON TAKEOFF AT APPROXIMATELY 20 FEET IN THE AIR. PILOT CLAIMED HE TRIED TO ADVANCE THE THROTTLES BUT INSTRUCTORS HANDS WERE IN THE WAY. THE PLANE BANKED SHARPLY TO THE LEFT AND CRASHED IN THE TREES ON THE LEFT SIDE OF RUNWAY 1. THE PLANE WAS DESTROYED IN THE FIRE. THE INSTRUCTOR DIED IN THE CRASH. THE OWNER ESCAPED WITH SERIOUS INJURIES.
NTSB investigation
The NTSB’s investigation of this event, with its probable cause and findings. Matched to this report by N-number and date.