What happened
The FAA’s narrative, in sentence case. The FAA writes it in capitals and removes private details.
During the preflight of the aircraft the pilot did not correctly ascertain the actual fuel quantity in the aircraft using a visual means other then looking at the electric fuel gages installed in the aircraft. In the written statement and during the interview the pilot reported, the left tank was at ¼ plus or minus and the right tank was ¾ plus or minus noting that the left tank reading low was a normal condition.
As the FAA filed it
DURING THE PREFLIGHT OF THE AIRCRAFT THE PILOT DID NOT CORRECTLY ASCERTAIN THE ACTUAL FUEL QUANTITY IN THE AIRCRAFT USING A VISUAL MEANS OTHER THEN LOOKING AT THE ELECTRIC FUEL GAGES INSTALLED IN THE AIRCRAFT. IN THE WRITTEN STATEMENT AND DURING THE INTERVIEW THE PILOT REPORTED, THE LEFT TANK WAS AT ¼ PLUS OR MINUS AND THE RIGHT TANK WAS ¾ PLUS OR MINUS NOTING THAT THE LEFT TANK READING LOW WAS A NORMAL CONDITION.