What happened
The FAA’s narrative, in sentence case. The FAA writes it in capitals and removes private details.
The aircraft was conducting flight instruction when the instructor pilot noted the oil pressure indicator panel light flash on and off. Oil pressure gage for the left hand engine was indicating low so the instructor directed the student pilot to turn back to gateway airport (iwa). As the aircraft was on a 4 mile base the student pilot stated he could see oil accumulating on the left wing. Both pilots reported they thought the engine began running rough. Tower was called and the pilot declared an emergency. The left engine was shut down and the aircraft landed without further incident. Maintenance personnel inspected the engine for oil leak and found the vacuum pump nuts were loose. Maintenance records show this vacuum pump had been installed on June 4 at the iwa maintenance facility. Further discussions with the maintenance director revealed that the vacuum pump had been installed by a mechanic who had just recently been certificated, and the facility had not provided sufficient oversight of the work he had performed.
As the FAA filed it
THE AIRCRAFT WAS CONDUCTING FLIGHT INSTRUCTION WHEN THE INSTRUCTOR PILOT NOTED THE OIL PRESSURE INDICATOR PANEL LIGHT FLASH ON AND OFF. OIL PRESSURE GAGE FOR THE LEFT HAND ENGINE WAS INDICATING LOW SO THE INSTRUCTOR DIRECTED THE STUDENT PILOT TO TURN BACK TO GATEWAY AIRPORT (IWA). AS THE AIRCRAFT WAS ON A 4 MILE BASE THE STUDENT PILOT STATED HE COULD SEE OIL ACCUMULATING ON THE LEFT WING. BOTH PILOTS REPORTED THEY THOUGHT THE ENGINE BEGAN RUNNING ROUGH. TOWER WAS CALLED AND THE PILOT DECLARED AN EMERGENCY. THE LEFT ENGINE WAS SHUT DOWN AND THE AIRCRAFT LANDED WITHOUT FURTHER INCIDENT.MAINTENANCE PERSONNEL INSPECTED THE ENGINE FOR OIL LEAK AND FOUND THE VACUUM PUMP NUTS WERE LOOSE. MAINTENANCE RECORDS SHOW THIS VACUUM PUMP HAD BEEN INSTALLED ON JUNE 4 AT THE IWA MAINTENANCE FACILITY.FURTHER DISCUSSIONS WITH THE MAINTENANCE DIRECTOR REVEALED THAT THE VACUUM PUMP HAD BEEN INSTALLED BY A MECHANIC WHO HAD JUST RECENTLY BEEN CERTIFICATED, AND THE FACILITY HAD NOT PROVIDED SUFFICIENT OVERSIGHT OF THE WORK HE HAD PERFORMED.