What happened
The FAA’s narrative, in sentence case. The FAA writes it in capitals and removes private details.
Aircraft departed carlsbad, CA (crq) going to Big Bear City, CA (L35). When starting a decent into L35, a high frequency vibration was felt in the engine. Mp was erratic from 12 to low 30?s inhg. Pilot was unable to maintain altitude. While attempting to land in a field, the aircraft impacted with landing gear down in big Bear lake near the shore and inverted in approximately 20 inches of water. VFR conditions prevailed. The pilot received minor injuries. All three passengers were uninjured. The aircraft was severely damaged.
As the FAA filed it
AIRCRAFT DEPARTED CARLSBAD, CA (CRQ) GOING TO BIG BEAR CITY, CA (L35). WHEN STARTING A DECENT INTO L35, A HIGH FREQUENCY VIBRATION WAS FELT IN THE ENGINE. MP WAS ERRATIC FROM 12 TO LOW 30?S INHG. PILOT WAS UNABLE TO MAINTAIN ALTITUDE. WHILE ATTEMPTING TO LAND IN A FIELD, THE AIRCRAFT IMPACTED WITH LANDING GEAR DOWN IN BIG BEAR LAKE NEAR THE SHORE AND INVERTED IN APPROXIMATELY 20 INCHES OF WATER. VFR CONDITIONS PREVAILED. THE PILOT RECEIVED MINOR INJURIES. ALL THREE PASSENGERS WERE UNINJURED. THE AIRCRAFT WAS SEVERELY DAMAGED.
NTSB investigation
The NTSB’s investigation of this event, with its probable cause and findings. Matched to this report by N-number and date.