What happened
The FAA’s narrative, in sentence case. The FAA writes it in capitals and removes private details.
During a go-around, N69PJ was caught in a down draft and was unable to recover. N69PJ made a hard landing and substantially damaged the helicopter. Pilot and front passenger received no injuries. Both passengers in the back received injuries and were transported to the hospital. One treated and released and the other suffered a broken pelvis.
As the FAA filed it
DURING A GO-AROUND, N69PJ WAS CAUGHT IN A DOWN DRAFT AND WAS UNABLE TO RECOVER. N69PJ MADE A HARD LANDING AND SUBSTANTIALLY DAMAGED THE HELICOPTER. PILOT AND FRONT PASSENGER RECEIVED NO INJURIES. BOTH PASSENGERS IN THE BACK RECEIVED INJURIES AND WERE TRANSPORTED TO THE HOSPITAL. ONE TREATED AND RELEASED AND THE OTHER SUFFERED A BROKEN PELVIS.
NTSB investigation
The NTSB’s investigation of this event, with its probable cause and findings. Matched to this report by N-number and date.