What happened
The FAA’s narrative, in sentence case. The FAA writes it in capitals and removes private details.
N54DE departed from van nuys airport (vny) approximately 10:00 local time enroute to william j fox field (wjf). While in-bound to fox field the pilot of N54DE requested to perform auto rotations. N54DE then landed at wjf and was on the ground approximately 20 minutes before departing to the south. About 30 minutes later N54DE returned to wjf, when the pilot contacted the tower, he reported he had a fuel leak and requested to land in a remote area on the airport. After landing four people exited the aircraft. About 20 minutes later N54DE departed wjf with two people on-board to return to elite helicopters at vny.
Personnel from elite helicopter stated when the helicopter landed; it came to a rest tail low and leaning to the right. Gilbert rousseau and simon davis, from elite helicopters, performed a quick inspection of N54DE. Damage to the helicopter appeared to be from a hard landing. The skids were broken from the mounts, fuel was leaking from an area by the rear skid cross tube, and the rotor mast had evidence of mast bumping.
As the FAA filed it
N54DE DEPARTED FROM VAN NUYS AIRPORT (VNY) APPROXIMATELY 10:00 LOCAL TIME ENROUTE TO WILLIAM J FOX FIELD (WJF). WHILE IN-BOUND TO FOX FIELD THE PILOT OF N54DE REQUESTED TO PERFORM AUTO ROTATIONS. N54DE THEN LANDED AT WJF AND WAS ON THE GROUND APPROXIMATELY 20 MINUTES BEFORE DEPARTING TO THE SOUTH. ABOUT 30 MINUTES LATER N54DE RETURNED TO WJF, WHEN THE PILOT CONTACTED THE TOWER, HE REPORTED HE HAD A FUEL LEAK AND REQUESTED TO LAND IN A REMOTE AREA ON THE AIRPORT. AFTER LANDING FOUR PEOPLE EXITED THE AIRCRAFT. ABOUT 20 MINUTES LATER N54DE DEPARTED WJF WITH TWO PEOPLE ON-BOARD TO RETURN TO ELITE HELICOPTERS AT VNY.
PERSONNEL FROM ELITE HELICOPTER STATED WHEN THE HELICOPTER LANDED; IT CAME TO A REST TAIL LOW AND LEANING TO THE RIGHT. GILBERT ROUSSEAU AND SIMON DAVIS, FROM ELITE HELICOPTERS, PERFORMED A QUICK INSPECTION OF N54DE. DAMAGE TO THE HELICOPTER APPEARED TO BE FROM A HARD LANDING. THE SKIDS WERE BROKEN FROM THE MOUNTS, FUEL WAS LEAKING FROM AN AREA BY THE REAR SKID CROSS TUBE, AND THE ROTOR MAST HAD EVIDENCE OF MAST BUMPING.