What happened
The FAA’s narrative, in sentence case. The FAA writes it in capitals and removes private details.
Possibility of water accumulation in the right side float during the training period of 1.5 hours. On landing, instructor noticed listing of the aircraft on the water, and when attempting to turn crosswind toward the docking platform, into the partially submerged right side float, the result was further induced drag as the float became less boyant. Controls were positioned correctly for the turn in normal conditions, however with the submerged float, correct control position would have dictated other than normal. (I.e. aileron). The result completely submerged the right float causing the aircaft to roll over to the right and sink.
As the FAA filed it
POSSIBILITY OF WATER ACCUMULATION IN THE RIGHT SIDE FLOAT DURING THE TRAINING PERIOD OF 1.5 HOURS. ON LANDING, INSTRUCTOR NOTICED LISTING OF THE AIRCRAFT ON THE WATER, AND WHEN ATTEMPTING TO TURN CROSSWIND TOWARD THE DOCKING PLATFORM, INTO THE PARTIALLY SUBMERGED RIGHT SIDE FLOAT, THE RESULT WAS FURTHER INDUCED DRAG AS THE FLOAT BECAME LESS BOYANT. CONTROLS WERE POSITIONED CORRECTLY FOR THE TURN IN NORMAL CONDITIONS, HOWEVER WITH THE SUBMERGED FLOAT, CORRECT CONTROL POSITION WOULD HAVE DICTATED OTHER THAN NORMAL. (I.E. AILERON). THE RESULT COMPLETELY SUBMERGED THE RIGHT FLOAT CAUSING THE AIRCAFT TO ROLL OVER TO THE RIGHT AND SINK.