What happened
The FAA’s narrative, in sentence case. The FAA writes it in capitals and removes private details.
The pilot in command described a partial power engine failure on departure from runway 34 at mcnarey field, Oregon (ksle). The pilot in command then successfully made a forced landing in the grass area between runway 34 and 31 at ksle. The aircraft's left engine cowling received a small dent when it struck an elevated taxiway light during the rollout into the grass.
As the FAA filed it
THE PILOT IN COMMAND DESCRIBED A PARTIAL POWER ENGINE FAILURE ON DEPARTURE FROM RUNWAY 34 AT MCNAREY FIELD, OREGON (KSLE). THE PILOT IN COMMAND THEN SUCCESSFULLY MADE A FORCED LANDING IN THE GRASS AREA BETWEEN RUNWAY 34 AND 31 AT KSLE. THE AIRCRAFT'S LEFT ENGINE COWLING RECEIVED A SMALL DENT WHEN IT STRUCK AN ELEVATED TAXIWAY LIGHT DURING THE ROLLOUT INTO THE GRASS.