What happened
The FAA’s narrative, in sentence case. The FAA writes it in capitals and removes private details.
Air carrier or taxi occurrence report:
"Poe 948, DH8, cancelled takeoff clearance due to a navigational issue."
Pilot response: "aircraft was cleared to lineup on runway 22R. As per the checklist, the takeoff warning switch was pressed and horn sounded. Initial scan of instrument panel did not reveal the cause. Tower then cleared the aircraft for takeoff. Brakes had not yet been released and power had not been applied and tower was advised of the need for a short delay to check a system, suggested we could exit the runway. The controller cancelled the takeoff clearance and said we could stay where we were and to advise how much time was needed. We immediately determined that the elevator trim was slightly outside the takeoff range, corrected it and requested takeoff clearance. Aircraft was then cleared for takeoff which occurred immediately thereafter. Entire delay was probably measured in seconds and I do not believe that any other aircraft were affected. Incident should probably be termed a delayed takeoff since there was no actual abort."
As the FAA filed it
AIR CARRIER OR TAXI OCCURRENCE REPORT:
"POE 948, DH8, CANCELLED TAKEOFF CLEARANCE DUE TO A NAVIGATIONAL ISSUE."
PILOT RESPONSE: "AIRCRAFT WAS CLEARED TO LINEUP ON RUNWAY 22R. AS PER THE CHECKLIST, THE TAKEOFF WARNING SWITCH WAS PRESSED AND HORN SOUNDED. INITIAL SCAN OF INSTRUMENT PANEL DID NOT REVEAL THE CAUSE. TOWER THEN CLEARED THE AIRCRAFT FOR TAKEOFF. BRAKES HAD NOT YET BEEN RELEASED AND POWER HAD NOT BEEN APPLIED AND TOWER WAS ADVISED OF THE NEED FOR A SHORT DELAY TO CHECK A SYSTEM, SUGGESTED WE COULD EXIT THE RUNWAY. THE CONTROLLER CANCELLED THE TAKEOFF CLEARANCE AND SAID WE COULD STAY WHERE WE WERE AND TO ADVISE HOW MUCH TIME WAS NEEDED. WE IMMEDIATELY DETERMINED THAT THE ELEVATOR TRIM WAS SLIGHTLY OUTSIDE THE TAKEOFF RANGE, CORRECTED IT AND REQUESTED TAKEOFF CLEARANCE. AIRCRAFT WAS THEN CLEARED FOR TAKEOFF WHICH OCCURRED IMMEDIATELY THEREAFTER. ENTIRE DELAY WAS PROBABLY MEASURED IN SECONDS AND I DO NOT BELIEVE THAT ANY OTHER AIRCRAFT WERE AFFECTED. INCIDENT SHOULD PROBABLY BE TERMED A DELAYED TAKEOFF SINCE THERE WAS NO ACTUAL ABORT."