What happened
The FAA’s narrative, in sentence case. The FAA writes it in capitals and removes private details.
According to pilots statement: on the first flight the aircraft landed due to a lower power issue similar to carb icing. The pilot made some minor adjustments and an inspection of the engine and then took off for his return flight home. The aircraft suffered from low power again within a minute of taking off and while he returned to make an emergency landing he became disoriented and landed 90 degrees to the commonly used landing area on the private grass strip. The left wing impacted a tree 30 feet above the ground and spun 90 degrees, stalled, and landed in a nosedown, vertical position.
As the FAA filed it
ACCORDING TO PILOTS STATEMENT: ON THE FIRST FLIGHT THE AIRCRAFT LANDED DUE TO A LOWER POWER ISSUE SIMILAR TO CARB ICING. THE PILOT MADE SOME MINOR ADJUSTMENTS AND AN INSPECTION OF THE ENGINE AND THEN TOOK OFF FOR HIS RETURN FLIGHT HOME. THE AIRCRAFT SUFFERED FROM LOW POWER AGAIN WITHIN A MINUTE OF TAKING OFF AND WHILE HE RETURNED TO MAKE AN EMERGENCY LANDING HE BECAME DISORIENTED AND LANDED 90 DEGREES TO THE COMMONLY USED LANDING AREA ON THE PRIVATE GRASS STRIP. THE LEFT WING IMPACTED A TREE 30 FEET ABOVE THE GROUND AND SPUN 90 DEGREES, STALLED, AND LANDED IN A NOSEDOWN, VERTICAL POSITION.