As reported to the FAA. Reports are unverified, and codes are left as the FAA publishes them.
What was found
HNL - CREW REPORTED LEFT HYDRAULIC QUANTITY EICAS MESSAGE. HYDRAULIC QUANTITY INDICATED ZERO. EMERGENCY DECLARED RETURNED HNL LANDED WITHOUT INCIDENT. REPLACED LEFT HYDRAULIC QUANTITY TRANSMITTER. SYSTEM GROUND CHECKED NORMAL OPERATION.