What was found
HNL - FLT NR 14 - DURING CLIMB-OUT, FLT CREW NOTED IMPAIRED CLIMB PERFORMANCE AND SOME AILERON AND RUDDER TRIM REQUIRED TO MAINTAIN WINGS LEVEL. A/C RETURNED TO HNL AND LANDED W/O INCIDENT. AFTER ARRIVAL, NR 2 ENG RT TRANSLATOR COWL NOTED PARTIALLY DEPLOYED. COWL MANUALLY STOWED AND NR 2 REVERSER PLACARDED INOP. SUBSEQUENTLY AT LAX/26, REPLACED NR 2 ENG RT REVERSER HALF AND REPLACED CORE HOUSING AND DRIVE CABLE ON LT REVERSER HALF. ACCOMPLISHED THRUST REVERSER RIGGING BUT CONTINUED PLACARD. SUBSEQUENTLY AT JFK/28, REPLACED NR 2 ENG LT REVERSER HALF, NR 2 ENG THRUST REVERSER DRIVE AND SHUTOFF VLV. ACCOMP LEAK AND GROUND CHECK WITH NO DEFECTS FOUND. SYS GROUND CHECKED NORMAL OPERATION. (M)