As reported to the FAA. Reports are unverified, and codes are left as the FAA publishes them.
What was found
(CAN) DURING ROUTINE GREASING AND SERVICING OF MAIN ROTOR COMPONENTS AME ATTEMPTED TO MOVE THE PILOT'S CYCLIC STICK. AS THE MOVEMENT WAS ATTEMPTED, THE GRIP BROKE INTO TWO PIECES. THE FRACTURE OCCURRED BETWEEN THE FORCE TRIM RELEASE SWITCH AND CARGO RELEASE SWITCH. NEW GRIP WAS REWIRED AND INSTALLED. A/C RETURNED TO SERVICE.