As reported to the FAA. Reports are unverified, and codes are left as the FAA publishes them.
What was found
AFTER TAKEOFF LT ENGINE DRIVEN HYDRAULIC PUMP LIGHT AND EICAS MESSAGE CAME ON. RETURNED TO AZA AND MADE OVERWEIGHT LANDING. PERFORMED AN OVERWEIGHT LANDING INSPECTION IAW AMM 08-51-38 AND PLACED THE LEFT ENGINE DRIVEN HYDRAULIC PUMP ON DEFERRAL PER MEL 29-31-1. (A)