As reported to the FAA. Reports are unverified, and codes are left as the FAA publishes them.
What was found
LANDING GEAR LEVER WOULD NOT GO TO UP POSITION AFTER TAKEOFF. NO GREEN OR RED GEAR LIGHTS ILLUMINATED. RETURNED TO HNL. MAINTENANCE INSPECTED AND LUBED THE TELEFLEX CABLE. MEASURED PROXIMITY SENSOR AND GAP WITHIN TOLERANCE. REPLACED PROXIMITY CARD AND SWUNG GEARS PER AMM 32-09-200. OK. AIRCRAFT RETURNED TO SERVICE.