What was found
FLT 821, HDN-LGB. RUDDER FELT HEAVY DURING FLT CONTROL CK BUT MOVED NORMALLY, WHILE LEVELING AT 340, A/C EXPERIENCED SIDE LOAD AND ROLL CONSISTENT W/ YAW DAMPER FAIL, NO ECAMS NOTED, RUDDER CENTERED IN CRUISE FLT TRIM L 1.5 AT TIME OF EVENT, NOW L 0.4, FL 340, WIND 272 AT 60K; ACCOMPLISHED RUDDER TRAVEL CK, RUDDER TRIM TEST, REF 27-22-00. NO FAULTS NOTED. ACCOMPLISHED AFS TEST 22-90-00, ALL CK NORMAL A/C OK FOR CONT SVC.