Copy · U.S. DOT/FAA - PSP 604-1 TR 604-37 · 3 pages

© Bombardier Inc. Filed by the FAA in regulations.gov docket FAA-2014-0231; AD 2015-02-06 incorporates this document by reference. Not covered by OpenAirDocs’ CC0 dedication.

TextOCR

This text is OCR from a scan. OCR can misread letters and numbers.

Query with SQL
duckdb -csv -c "SELECT p.page, p.text_source, p.text, f.rights_holder, f.license
  FROM 'https://openairdocs.org/data/latest/service_document_file_page.parquet' p JOIN 'https://openairdocs.org/data/latest/service_document_file.parquet' f USING (file_sha256)
  WHERE p.file_sha256 = 'dc04c65155ec7aee9449ba3e4b96ccd5ce8d834013bb2178892ab88ea7967e4f'
  ORDER BY p.page"

Prints the whole list as CSV. It reads the release’s Parquet files over HTTPS, so there’s nothing to download first. Install DuckDB to run it.

Page 1OCROpen in PDF

CHALLENGER 604 TEMPORARY REVISION TR 604/37 Page 1 of 3 May 21/13

LETTER OF TRANSMITTAL

REASON FOR ISSUE Temporary revision to advise the flight crew of the following:

• Revision of stabilizer trim system check.

INSTRUCTIONS FOR INSERTION OF THIS TEMPORARY REVISION

(1) Insert the Record of Temporary Revisions in the front portion of the Airplane Flight Manual.

(2) Insert the pages of this Temporary Revision in the Airplane Flight Manual as instructed at the top of each page.

Record the date of insertion of this Temporary Revision on the Record of Temporary Revisions Page.

(4) Retain this page for record purposes.

LIST OF PAGES AFFECTED BY THIS TEMPORARY REVISION

• 04-10-1 CL-604 Airplane Flight Manual DOT Approved PSP 604-1

Page 2OCROpen in PDF

Page 2 of 3 čHẤLLỀNGÉŘ604 TEMPORARY REVISION TR 604/37 May 21/13

INSERT IN NORMAL PROCEDURES FACING PAGE 04-10-1

REASON FOR ISSUE Temporary revision to advise the flight crew of the following:

• Revision of stabilizer trim system check.

ACTION Replace paragraph 1.B. with the following:

B. Flight Controls Trim Systems, Before Flight - First Flight of the Day To check stabilizer trim system:

(T) STAB TRIM, CH 1 and MACH TRIM switch/lights .... .. Press in Check STAB CH 2 INOP status message on.

Check for independent CH 1 operation from both stabilizer trim switches, in both directions, until trim clacker is activated.

(2) Copilot's STAB TRIM DISC switch. ..... Press Check the following:

• STAB TRIM caution message on.

• MACH TRIM caution message on.

• Stabilizer trim is inoperative.

(3) STAB TRIM, CH 2 and MACH TRIM switch/lights .. .. Press in Check STAB CH 1 INOP status message on.

Check for independent CH 2 operation from both stabilizer trim switches, in both directions, until trim clacker is activated.

(4) Pilot's STAB TRIM DISC switch. .....Press Check the following:

• STAB TRIM caution message on.

• MACH TRIM caution message on.

• Stabilizer trim is inoperative.

CL-604 Airplane Flight Manual DOT Approved PSP 604-1

Page 3OCROpen in PDF

BOMBAROIER Page 3 of 3 CHALLCNGER604 TEMPORARY REVISION TR 604/37 May 21/13 B. Flight Controls Trim Systems, Before Flight - First Flight of the Day (Cont'd)

(5) STAB TRIM, CH 1 and CH 2 switch/lights. ..Press in to engage CH 1 and CH 2.

Check the following:

• STAB CH 1 and CH 2 INOP status messages out.

• STAB TRIM caution message out.

(6) MACH TRIM switch/light ..

To check aileron and rudder trim systems:

(7) Aileron and rudder trims..

..Press in to engage Mach trim.

Check MACH TRIM caution message out.

.... Check for free movement in both directions.

Set at neutral for take-off.

CL-604 Airplane Flight Manual DOT Approved PSP 604-1