Copy · U.S. DOT/FAA - Service Information - 4 · 3 pages

© Grob. Filed by the FAA in regulations.gov docket FAA-2012-0324; AD 2012-10-11 incorporates this document by reference. Not covered by OpenAirDocs’ CC0 dedication.

TextOCR

This text is OCR from a scan. OCR can misread letters and numbers.

Query with SQL
duckdb -csv -c "SELECT p.page, p.text_source, p.text, f.rights_holder, f.license
  FROM 'https://openairdocs.org/data/latest/service_document_file_page.parquet' p JOIN 'https://openairdocs.org/data/latest/service_document_file.parquet' f USING (file_sha256)
  WHERE p.file_sha256 = '0968793308bc98b13a971f40c05f266d16bd40335d6d590961e249512992e26b'
  ORDER BY p.page"

Prints the whole list as CSV. It reads the release’s Parquet files over HTTPS, so there’s nothing to download first. Install DuckDB to run it.

Page 1OCROpen in PDF

MSB817-060 Page 1 of 3 IN GROB 24 Nov. 2011 Replaces Issue: - I AIRCRAFT SERVICE BULLETIN NO. / TECHNISCHE MITTEILUNG NR.

MSB 817-060 I. TECHNICAL DETAILS

1.1 Category / Kategorie:

Mandatory Vorgeschrieben

1.2 Airplanes affected / Betroffene Flugzeuge:

G 109, all S/N G 109, alle W/N G 109B, S/N 6200-6339 G 109B, W/N 6200-6339

1.3 Time of Compliance / Dringlichkeit:

During next 50/ 100 hours inspection, but not later than 30. April 2012 Im Rahmen der nächsten 50/ 100 Stunden Kontrolle, aber nicht später als 30. April 2012

1.4 Subject / Gegenstand:

ATA 55-30 Vertical Stabilizer Installation of an access panel Reason / Grund:

For accomplishment of Service Bulletin MSB817-058 an access panel is needed.

This Service Bulletin mandates the retrofitting of such a panel for aircraft, that are not equipped with it ex works.

ATA 55-30 Seitenleitwerk Einbau eines Zugangsdeckels Zur Durchführung der Technischen Mitteilung MSB817-058 ist ein Inspektionsdeckel notwendig. Diese Technische Mitteilung ordnet die Nachrüstung eines solchen Deckels für Flugzeuge an, die nicht ab Werk damit ausgerüstet wurden.

1.6 Concurrent Documents / Mitgeltende Unterlagen:

Repair Instruction RI817-010 Reparaturanleitung RI817-010 817-60, Installation of an Access Panel G 109/ G 109B Grob Aircraft AG, Lettenbachstrasse 9, D-86874 Tussenhausen-Mattsies

Page 2OCROpen in PDF

MSB817-060 Page 2 of 3 GROB 24 Nov. 2011 Replaces Issue: - AIRCRAFT Approval Note / Genehmigungsvermerk:

The technical content of this document is Die technischen Informationen in diesem approved under the authority of EASA Dokument sind im Rahmen der Privilegien Design Organization Approval No. des EASA Entwicklungsbetriebs Nr.

EASA.21J.030. EASA.21J.030 genehmigt.

These information or instructions relate to repair instruction no. RI817-010 which has been approved under the authority of EASA Design Organisation Approval No.

EASA.21J.030.

Die Informationen und Anweisungen beziehen sich auf die Reparaturanleitung Nr. RI817-010, die im Rahmen der Privilegien des EASA Entwicklungsbetriebs Nr. EASA.21J.030 genehmigt wurden.

1.8 Accomplishment - Instructions / Durchführung - Anweisungen

1.8.1 Install Access panel i.a.w. RI817- Inspektionsdeckel gemäß RI817-010 010 einbauen.

1.8.2 Release aircraft into service Flugzeug zum Flugbetrieb freigeben.

1.9 Repetitive Action / Wiederkehrende Massnahmen none keine II. PLANNING INFORMATION Weight and CG / Gewicht und Schwerpunktlagen After the modification a weighing has to be Nach Abschluss der Umrüstung ist eine performed. Wägung durchzuführen.

2.2 Material and Availability / Material und Verfügbarkeit see Repair Instruction RI 817-010 siehe Reparaturanleitung RI 817-010 Special Tools / Spezialwerkzeuge see Repair Instruction RI 817-010 siehe Reparaturanleitung RI 817-010 Labor costs / Arbeitsaufwand Nicht verfügbar Reference documents / Referenzunterlagen Maintenance Manual G 109/ G 109B Wartungshandbuch G 109/ G 109B

2.5 Credit / Vergütung N/A Nicht zutreffend 817-60, Installation of an Access Panel G 109/ G 109B Grob Aircraft AG, Lettenbachstrasse 9, D-86874 Tussenhausen-Mattsies

Page 3OCROpen in PDF

MSB817-060 Page 3 of 3 — GROB 24 Nov. 2011 AIRCRAFT Replaces Issue: - III. REMARKS / SONSTIGES Execution of the instructions in paragraph

1.8 have to be performed

- in EASA countries by certifying staff according to Article 5 VO EG 2042/03 (VO EG 1056/2008) Appendix III - Part 66 or an authorized aviation workshop in non-EASA countries by approved personnel according to national regulations and have to be certified in the logbook by an authorized inspector.

If you have sold your aircraft in the meantime, we kindly ask you to forward this information to the new owner and provide us with the address of the new owner with the respective serial number.

For questions and assistance please contact:

Die Maßnahmen in Kapitel 1.8 sind

- in EASA-Staaten von freigabeberechtigtem Personal gem.

Artikel 5 VO EG 2042/03 (VO EG 1056/2008) Anhang III - Teil 66 oder einem autorisierten Wartungsbetrieb

- in nicht EASA-Staaten von berechtigtem Personal gem.

nationalen Vorschriften durchzuführen und von einem autorisierten Prüfer im Bordbuch zu bestätigen.

Sollten Sie Ihr Flugzeug in der Zwischenzeit verkauft haben, bitten wir Sie, diese Mitteilung an den neuen Besitzer weiterzuleiten und uns Namen und Anschrift des neuen Besitzers, sowie Werknummer des Flugzeugs mitzuteilen.

Für Rückfragen und Unterstützung wenden Sie sich bitte an:

Rudi Vodermeier, Head of Product Support, phone: +49 8268 998139 fax: +49 8268 998200 e-mail: productsupport@grob-aircraft.de 817-60, Installation of an Access Panel G 109/ G 109B Grob Aircraft AG, Lettenbachstrasse 9, D-86874 Tussenhausen-Mattsies