What happened
The FAA’s narrative, in sentence case. The FAA writes it in capitals and removes private details.
Narrative: mesa airlines, Emb-120, operating as air shuttle 5025 arrived at Phoenix sky Harbor at approximately 2040 MST. Mesa's parking area is at terminal 4 on the north and east (center) concourse, a passenger bridge walkway connects the center and east concourses, the PIC taxied to the parking area approaching the passenger bridge walkway. The assigned aircraft parking spots were all occupied by other aircraft. The aircraft was turned 180 degrees causing the left outboard elevator tip cap to strike and break a pane of glass in the passenger bridge walkway. The elevator tip cap is a replaceable item. There was minor damage to the outboard aft corner of the elevator. The elevator, elevator hinges, stabilizer, and stabilizer attach fittings were inspected prior to ferry for elevator replacement.
As the FAA filed it
NARRATIVE: MESA AIRLINES, EMB-120, OPERATING AS AIR SHUTTLE 5025 ARRIVED AT PHOENIX SKY HARBOR AT APPROXIMATELY 2040 MST. MESA'S PARKING AREA IS AT TERMINAL 4 ON THE NORTH AND EAST (CENTER) CONCOURSE, A PASSENGER BRIDGE WALKWAY CONNECTS THE CENTER AND EAST CONCOURSES, THE PIC TAXIED TO THE PARKING AREA APPROACHING THE PASSENGER BRIDGE WALKWAY. THE ASSIGNED AIRCRAFT PARKING SPOTS WERE ALL OCCUPIED BY OTHER AIRCRAFT. THE AIRCRAFT WAS TURNED 180 DEGREES CAUSING THE LEFT OUTBOARD ELEVATOR TIP CAP TO STRIKE AND BREAK A PANE OF GLASS IN THE PASSENGER BRIDGE WALKWAY. THE ELEVATOR TIP CAP IS A REPLACEABLE ITEM. THERE WAS MINOR DAMAGE TO THE OUTBOARD AFT CORNER OF THE ELEVATOR. THE ELEVATOR, ELEVATOR HINGES, STABILIZER, AND STABILIZER ATTACH FITTINGS WERE INSPECTED PRIOR TO FERRY FOR ELEVATOR REPLACEMENT.