What happened
The FAA’s narrative, in sentence case. The FAA writes it in capitals and removes private details.
Narrative: on March 10, 1996, at approximately 1047 MST, Beech J35, N8307D, piloted by mark j. dessy, was about to touch down on runway 34 at Laughlin-Bullhead international airport (ifp), Bullhead City, Arizona, and caused an america west express Beech 1900D to abort its takeoff. The pilot of N8307D had been on a UNICOM frequency for an airport that is 10 miles south of ifp and was given an advisory by someone that runway 36 was in use. Mr. Dessy had departed torrance, CA on a VFR flight to Bullhead City, AZ. He had an old sectional chart, and was not aware that IFR had a tower. He landed on runway 34 without air traffic control clearance. No aircraft damage or injuries were involved. This does not involve a NMAC report. This involves a pilot deviation reported by air traffic, and it was reported on FAA form 8020-11. Incident closed.
As the FAA filed it
NARRATIVE: ON MARCH 10, 1996, AT APPROXIMATELY 1047 MST, BEECH J35, N8307D, PILOTED BY MARK J. DESSY, WAS ABOUT TO TOUCH DOWN ON RUNWAY 34 AT LAUGHLIN-BULLHEAD INTERNATIONAL AIRPORT (IFP), BULLHEAD CITY, ARIZONA, AND CAUSED AN AMERICA WEST EXPRESS BEECH 1900D TO ABORT ITS TAKEOFF. THE PILOT OF N8307D HAD BEEN ON A UNICOM FREQUENCY FOR AN AIRPORT THAT IS 10 MILES SOUTH OF IFP AND WAS GIVEN AN ADVISORY BY SOMEONE THAT RUNWAY 36 WAS IN USE. MR. DESSY HAD DEPARTED TORRANCE, CA ON A VFR FLIGHT TO BULLHEAD CITY, AZ. HE HAD AN OLD SECTIONAL CHART, AND WAS NOT AWARE THAT IFR HAD A TOWER. HE LANDED ON RUNWAY 34 WITHOUT AIR TRAFFIC CONTROL CLEARANCE. NO AIRCRAFT DAMAGE OR INJURIES WERE INVOLVED. THIS DOES NOT INVOLVE A NMAC REPORT. THIS INVOLVES A PILOT DEVIATION REPORTED BY AIR TRAFFIC, AND IT WAS REPORTED ON FAA FORM 8020-11. INCIDENT CLOSED.